Translation of the song lyrics El Anden - Bajofondo, Mala Rodríguez

El Anden (original)

Porque no voy a luchar por tu amor
si no tengo na' que perder
si no me lo das tu otro lo hará
y volveré como siempre
a sentirme bien
porque sin amor yo no vivo
soy como…
desaparecio'
los recuerdos olvidaos'
el mal sabor mas escuchao'
los asesinatos sin testigos
no mendigo, solo pido
porque tengo mucho que ofrecer
ahí esta el placer de saber
ese ruido
aunque me equivoque todo vale
mi mente
desde el principio con la verdad a cuestas
me acuesto con los mismiticos que me levanté
los mismos que ayer…
son los que me enseñaron
los viejos y viejas que escuché
dejamelo hacer
yo creo que esta bien
nunca es tarde pa rectificar
tu y yo lo podemos hacer
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame.
X2
deja de pensar
que deja de pensar
bueno…
raíz cuadra' de la mitad
eleva' y dividia'
por la razón de los cosenos
mi materia gris frente a ti se convierte en un potente veneno
checha lo profundo
derrite el sola'
dame una señal y ahi pon freno
a toas' las injusticias
en el mundo de Alicia
por no tener claro porque vamos
en este carro sin frenos
mi viejo sueño
ya llevamos un buen trago (yo)
no me lavo las manos como un matasano
esos se van a caer tarde o temprano
la mala muerde la manzana…
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame.
X2

El Anden (translation)

Because I'm not going to fight for your love
if I have nothing to lose
if you don't give it to me, someone else will
and I will return as always
to feel good
because without love I don't live
I am like…
He disappeared'
the forgotten memories
the most bad taste heard'
murders without witnesses
I do not beg, I only ask
because I have a lot to offer
there is the pleasure of knowing
that noise
Even if I'm wrong, anything goes
my mind
from the beginning with the truth in tow
I sleep with the mismiticos that I got up
the same as yesterday...
they are the ones who taught me
the old and old that I heard
let me do
I think it's okay
it's never too late to rectify
you and I can do it
CHORUS:
I lose this door
but i'm on the platform
I'm not going to miss the train
I have the magic words
daddy listen to me
x2
stop thinking
stop thinking
well…
square root of half
elevate' and divide'
by the ratio of cosines
my gray matter in front of you becomes a powerful poison
check the deep
melts the alone'
give me a signal and then put the brakes
to all the injustices
in Alice's world
for not being clear why we are going
in this car without brakes
my old dream
we already had a good drink (me)
I don't wash my hands like a quack
those are going to fall sooner or later
the bad bites the apple...
CHORUS:
I lose this door
but i'm on the platform
I'm not going to miss the train
I have the magic words
daddy listen to me
x2