Translation of the song lyrics Usted - Juan Magan, Mala Rodríguez

Usted (original)

Me dijeron por ahí que la volvieron a ver, la volvieron a ver
Con un tipo diferente cada noche, yo confiaba en usted
Y ahora ya no sé a quién creerle, a ti o al resto de la gente
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé si volver a creerte (eh)
Y yo no sé, yo no sé si volver a creerte (hm)
Es que ahora soy un hombre muy diferente (eh)
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah, yeah, yeah
Y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
No me des lecciones de amor, tú no ve' lo que yo veo
Me come con lo' ojo' y yo, me lo como con lo' dedo'
A mí me gusta ronear, a ti te va el cacareo
Dime qué hacemos papá, si, déjate ya de rodeo
Noninah, en la calle, ni el cine vi ningún Romeo
Noninah, avisame si tiene un back y se acabó el recreo
Noninah, que pena si se pone feo
No e' tarde, no e' tarde, pero en amor no creo
Yo sé que pasé por su vida tratándole 'e loco
Ya ve que aunque se haga la víctima, usted no es tan bobo
Oh yeah, que yo andaba contigo y tú hacía' de todo
Na na na, y a usted no quiero verle nadando en el lodo
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah, yeah, yeah, y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pero si te traiciona otra vez
Yo no puedo sanarla si por gusto miente
Yo no puedo sanarla si ella no quiere
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Si le di todo lo que podía soñar
Y aun así me traiciona otra vez
Se me quitan las ganas de andar a su lado
Y volver a quererla otra vez
Quererla otra vez
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah yeah yeah, y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Yo sé que pasé por su vida tratándole 'e loco
Ya ve que aunque se haga la víctima, usted no es tan bobo
Yeah, que yo andaba contigo y tú hacía' de todo
Na na na, y a usted no quiero verle nadando en el lodo

Usted (translation)

They told me out there that they saw her again, they saw her again
With a different guy every night, I trusted you
And now I don't know who to believe anymore, you or the rest of the people
And I don't know, I don't know, I don't know, I don't know if I'll believe you again (eh)
And I don't know, I don't know if I'll believe you again (hm)
Is that now I am a very different man (eh)
You, who went through my life treating me 'and crazy
You see, no matter how hard you try, you can't fool this fool
Yeah, you know that in the end I realized everything
yeah yeah yeah
And even if you want to see me swimming in the mud
Don't give me lessons in love, you don't see what I see
He eats me with his 'eye' and I eat it with his 'finger'
I like to purr, you're into clucking
Tell me what we do dad, yes, stop already rodeo
Noninah, on the street, I didn't even see a Romeo in the cinema
Noninah, let me know if he has a back and recess is over
Noninah, what a pity if it gets ugly
It's not late, it's not late, but I don't believe in love
I know that I went through his life treating him 'and crazy
You see that even if you play the victim, you are not so stupid
Oh yeah, that I was with you and you did' everything
Na na na, and I don't want to see you swimming in the mud
You, who went through my life treating me 'and crazy
You see, no matter how hard you try, you can't fool this fool
Yeah yeah, you know that in the end I realized everything
Yeah, yeah, yeah, and even if you want to see me swimming in the mud
And I don't know, I don't know, I don't know
Out of sight, out of mind
But if he betrays you again
I can't heal her if she lies for pleasure
I can't heal her if she doesn't want to
And I don't know, I don't know, I don't know
If I gave her everything she could dream of
And yet she betrays me again
I don't want to walk by his side
And to love her again
love her again
You, who went through my life treating me 'and crazy
You see, no matter how hard you try, you can't fool this fool
Yeah yeah, you know that in the end I realized everything
Yeah yeah yeah, and even if you want to see me swimming in the mud
I know that I went through his life treating him 'and crazy
You see that even if you play the victim, you are not so stupid
Yeah, that I was with you and you did' everything
Na na na, and I don't want to see you swimming in the mud