| Perfecta (original) | Perfecta (translation) |
|---|---|
| Tan pronto yo te vi | As soon as I saw you |
| No pude descubrir | I couldn't figure out |
| El amor a primera vista no funciona en mí | Love at first sight doesn't work for me |
| Después de amarte comprendí | After loving you I understood |
| Que no estaría tan mal | that wouldn't be so bad |
| Probar tu otra mitad | Taste your other half |
| No me importó si arruinaríamos nuestra amistad | I didn't care if we would ruin our friendship |
| No me importó y ya qué mas da | I did not care and what does it matter |
| Éramos tan buenos amigos hasta hoy | We were such good friends until today |
| Que yo probé tu desempeño en el amor | That I tested your performance in love |
| Me aproveché de que habíamos tomado tanto | I took advantage that we had taken so much |
| Te fuiste dejando y te agarré | You were leaving and I grabbed you |
| A pesar de saber que estaba todo mal | Despite knowing that everything was wrong |
| Lo continuamos hasta juntos terminar | We continue it until together we finish |
| Cuando caímos en lo que estaba pasando | When we fell into what was happening |
| Te seguí besando y fue | I kept kissing you and it was |
| Sólo tú | Only you |
| No necesito más | I do not need more |
| Te adoraría lo que dure la eternidad | I would adore you for the duration of eternity |
| Debes ser perfecta para | You must be perfect for |
| Perfecto para | Perfect for |
| Perfecta para mí, mi amor | Perfect for me, my love |
| ¿Cómo fue que de papel cambié? | How did I change roles? |
| Eras mi amiga y ahora eres mi mujer | You were my friend and now you are my wife |
| Debes ser perfectamente, exactamente | You must be perfectly, exactly |
| Lo que yo siempre soñé | What I always dreamed of |
| El tiempo que pasó | The time that happened |
| Resultó aún mejor | turned out even better |
| Nos conocíamos de antes y sabíamos | We knew each other from before and we knew |
| Lo que queríamos los dos | what we both wanted |
| Entonces el amor (Uh-uh-uh) | So love (Uh-uh-uh) |
| Nos tiene de rehén | He holds us hostage |
| Seré tu eterna enamorada y te aseguro que | I will be your eternal lover and I assure you that |
| Todas las noches te amaré | Every night I will love you |
| Éramos tan buenos amigos hasta hoy | We were such good friends until today |
| Que yo probé tu desempeño en el amor | That I tested your performance in love |
| Me aproveché de que habíamos tomado tanto | I took advantage that we had taken so much |
| Te fuiste dejando y te agarré | You were leaving and I grabbed you |
| A pesar de saber que estaba todo mal | Despite knowing that everything was wrong |
| Lo continuamos hasta juntos terminar | We continue it until together we finish |
| Cuando caímos en lo que estaba pasando | When we fell into what was happening |
| Te seguí besando y fue | I kept kissing you and it was |
| Sólo tú | Only you |
| No necesito más | I do not need more |
| Te adoraría lo que dure la eternidad | I would adore you for the duration of eternity |
| Debes ser perfecta para | You must be perfect for |
| Perfecto para | Perfect for |
| Perfecta para mí, mi amor | Perfect for me, my love |
| ¿Cómo fue que de papel cambié? | How did I change roles? |
| Eras mi amiga y ahora eres mi mujer | You were my friend and now you are my wife |
| Debes ser perfectamente, exactamente | You must be perfectly, exactly |
| Lo que yo siempre soñé | What I always dreamed of |
| Sólo tú (Sólo tú) | Only you (Only you) |
| No necesito más | I do not need more |
| Te adoraría lo que dure la eternidad | I would adore you for the duration of eternity |
| Debes ser perfecta para | You must be perfect for |
| Perfecto para | Perfect for |
| Perfecta para mí, mi amor | Perfect for me, my love |
| ¿Cómo fue que de papel cambié? | How did I change roles? |
| (¿Cómo fue?) | (As was?) |
| Eras mi amiga y ahora eres mi mujer | You were my friend and now you are my wife |
| Debes ser perfectamente, exactamente | You must be perfectly, exactly |
| Lo que yo siempre soñé | What I always dreamed of |
| Sólo tú | Only you |
| No necesito más | I do not need more |
| Te adoraría lo que dure la eternidad | I would adore you for the duration of eternity |
| Debes ser perfecta para (Para, para, para) | You must be perfect for (For, for, for) |
| Perfecto para mí, mi amor | perfect for me my love |
| ¿Cómo fue que de papel cambié? | How did I change roles? |
| Eras mi amiga y ahora eres mi mujer | You were my friend and now you are my wife |
| Debes ser perfectamente, exactamente | You must be perfectly, exactly |
| Lo que yo siempre soñé | What I always dreamed of |
Translation of the song lyrics Perfecta - Miranda!, Julieta Venegas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Perfecta , by -Miranda!
Song from the album: El Disco de Tu Corazón
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:17.10.2007
Song language:Spanish
Record label:pelo
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: