| Fue tu voz y la manera en que me hablaste
| It was your voice and the way you spoke to me
|
| La forma de tus palabras
| the shape of your words
|
| Provocaron que preguntara por ti
| They caused me to ask about you
|
| A mi amigo
| To my friend
|
| Que esta viviendo contigo
| who is living with you
|
| Le pareció interesante
| found it interesting
|
| Que le diga que pensé cuando te vi
| Tell him what I thought when I saw you
|
| Dije nada
| I said nothing
|
| Mi declaración fue clara
| my statement was clear
|
| Y en el fondo sospechaba
| And deep down I suspected
|
| Que al decirle tal cosa le mentí
| That by telling him such a thing I lied to him
|
| El hablaba de ti
| he was talking about you
|
| Y algo me pasaba
| and something happened to me
|
| Dejando correr el río
| letting the river run
|
| Naturalmente terminamos así
| Naturally we ended up like this
|
| Es el curso de las cosas
| It's the course of things
|
| Dejando que todo fluya
| letting it all flow
|
| Me meto en la cama tuya
| I get into your bed
|
| Desde que te he conocido
| Since I've known you
|
| Que quiero dormir contigo
| I want to sleep with you
|
| Acércate
| come closer
|
| Nos mantendremos despiertos
| We'll stay awake
|
| Quisiera pasar la noche
| I would like to spend the night
|
| Mas sexy en toda mi vida
| sexiest in my whole life
|
| Junto a ti
| Next to you
|
| Quiero olvidarme del tiempo
| I want to forget about time
|
| Así me das
| that's how you give me
|
| Lo que te brota cuando me amas
| What sprouts when you love me
|
| Así te doy
| so I give you
|
| Hasta cansarme, hasta abrazarte
| Until I get tired, until I hug you
|
| Hasta dormirme con vos
| Until I fall asleep with you
|
| Era obvio
| It was obvious
|
| Que llegaría el momento
| that the time would come
|
| Adoro cuando las cosas
| I love when things
|
| Se suceden de manera natural
| They happen naturally
|
| Me acerque y
| I approached and
|
| Seguro te dije algo
| I sure told you something
|
| Que pienso te habrá gustado
| I think you will have liked
|
| Porque entonces me empezaste a besar
| Cause then you started kissing me
|
| Y tu boca
| And your mouth
|
| Pegándose como mi boca
| sticking like my mouth
|
| Besándonos ante todos los amigos
| Kissing in front of all the friends
|
| Y en el medio del salón
| And in the middle of the room
|
| La canción que
| The song that
|
| Sonaba a mi me gustaba
| It sounded like I liked it
|
| Y mientras se terminaba
| And while it was over
|
| Te pedí me lleves a tu habitación
| I asked you to take me to your room
|
| Y cuando por fin solos
| And when finally alone
|
| Nos tiramos a la cama y
| We threw ourselves on the bed and
|
| No nos importo mas nada
| We don't care about anything anymore
|
| Desde que te he conocido
| Since I've known you
|
| Que quiero dormir contigo
| I want to sleep with you
|
| Acércate
| come closer
|
| Nos mantendremos despiertos
| We'll stay awake
|
| Quisiera pasar la noche
| I would like to spend the night
|
| Mas sexy en toda mi vida
| sexiest in my whole life
|
| Junto a ti
| Next to you
|
| Quiero olvidarme del tiempo
| I want to forget about time
|
| Así me das
| that's how you give me
|
| Lo que te brota cuando me amas
| What sprouts when you love me
|
| Así te doy
| so I give you
|
| Hasta cansarme, hasta abrazarte
| Until I get tired, until I hug you
|
| Hasta dormirme con vos
| Until I fall asleep with you
|
| Así me das
| that's how you give me
|
| Lo que te brota cuando me amas
| What sprouts when you love me
|
| Así te doy
| so I give you
|
| Hasta cansarme, hasta abrazarte
| Until I get tired, until I hug you
|
| Hasta dormirme con vos
| Until I fall asleep with you
|
| Desde que te he conocido
| Since I've known you
|
| Que quiero dormir contigo
| I want to sleep with you
|
| Acércate
| come closer
|
| Nos mantendremos despiertos
| We'll stay awake
|
| Quisiera pasar la noche
| I would like to spend the night
|
| Mas sexy en toda mi vida
| sexiest in my whole life
|
| Junto a ti
| Next to you
|
| Quiero olvidarme del tiempo
| I want to forget about time
|
| Déjame aclararte algo:
| Let me clarify something for you:
|
| No pienses más en mi
| don't think about me anymore
|
| Abre tu corazón
| Open your heart
|
| Esa ventana abierta será sólo para ti | That open window will be only for you |