| Сказки большого города (original) | Сказки большого города (translation) |
|---|---|
| Дым пеленою мой город укрыл | Smoke covered my city with a veil |
| И качается утром седым | And sways in the gray morning |
| В окне моём позолоченый день | There is a gilded day in my window |
| Моя тень снова прячется от тебя | My shadow hides from you again |
| Я пока ещё здесь, но меня | I am still here, but I |
| Здесь больше нет меня | I am no longer here |
| Улетай, душа, на край света | Fly away, soul, to the end of the world |
| Чуть дыша, без ответа | Slightly breathing, no answer |
| Не спеша я покину прошлое | Slowly I will leave the past |
| В котором нет меня | in which there is no me |
| Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха | There, outside the window, silence - not a trace, not a rustle |
| Только сказки большого города | Only fairy tales of the big city |
| Что-то шепчут в прохладе дня | They whisper something in the cool of the day |
| Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи | There, far away, far away, in the quiet light of midnight |
| Не останется обид и горечи | There will be no resentment and bitterness |
| Улетай, моя душа, не спеша | Fly away, my soul, slowly |
| Стань непрочитанной книгой | Become an unread book |
| Стань перелетною птицею | Become a migratory bird |
| Стань моей мечтой или сказочным сном | Be my dream or fairy dream |
| Ни о чём я не стану просить тебя | I won't ask you for anything |
| Я уже не люблю тебя, я так люблю тебя | I don't love you anymore, I love you so much |
| Улетай душа на край света | Fly away soul to the end of the world |
| Чуть дыша, без ответа | Slightly breathing, no answer |
| Не спеша, я покину прошлое без сожаления | Slowly, I will leave the past without regret |
| Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха | There, outside the window, silence - not a trace, not a rustle |
| Только сказки большого города | Only fairy tales of the big city |
| Что-то шепчут в прохладе дня | They whisper something in the cool of the day |
| Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи | There, far away, far away, in the quiet light of midnight |
| Не останется обид и горечи | There will be no resentment and bitterness |
| Улетай, моя душа, не спеша | Fly away, my soul, slowly |
| Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха | There, outside the window, silence - not a trace, not a rustle |
| Только сказки большого города | Only fairy tales of the big city |
| Что-то шепчут в прохладе дня | They whisper something in the cool of the day |
| Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи | There, far away, far away, in the quiet light of midnight |
| Не останется обид и горечи | There will be no resentment and bitterness |
| Улетай, моя душа, не спеша | Fly away, my soul, slowly |
Translation of the song lyrics Сказки большого города - Согдиана
Song information On this page you can read the lyrics of the song Сказки большого города , by -Согдиана
Song from the album: Эдем
In the genre:Русская эстрада
Song language:Russian language
Record label:Media Land
Select which language to translate into: