Lyrics of Влюблён - Сметана band

Влюблён (original)

Прикоснись к моей щеке
Дай запомнить твои руки
Сейчас я опять скажу какой-то бред
Так засмейся мне от скуки
Представь, что мы в пробитой лодке
И уже по грудь в воде
Обними меня, покричи чуть-чуть, сделай вид, что страшно
Ведь чтоб спасить тебя, я сам проделал дырку в дне
День такой похожий на сон и не похожий на жизнь
Приторно милый, как глупые фильмы
Да, я привык быть один, закрыл себя в карантин
Корабль мой на мель уселся килем,
Но сквозь туман сердце поражено теплом
И шепчет, что я влюблен!
Только ты, ты не стесняйся
Хочешь смейся надо мной
Закатным солнцем попращайся
Рассветным возвращайся вновь
Мир вращает звезды вокруг, ты так прекрасна сейчас
И я прошу остановите время
Пусть все планеты сойдут с орбит, и космос горит
Глядя друг другу в глаза мы не заметим
Там, высоко мне на небе зажглась звезда
И ей я шепчу, что влюблен!
А вдруг сейчас излишни слова, кругом идет голова
Боюсь спугнуть, сломать это мгновенье
Ты выглядишь как мечта, как нечто больше
Чем все мои прошлые планы и стремленья
Да, я хочу прикоснувшись не отпускать
И снова повторять…
Влюблен!

(translation)

Touch my cheek
Let me remember your hands
Now I'll say some nonsense again
So laugh at me out of boredom
Imagine that we are in a broken boat
And already chest deep in water
Hug me, scream a little, pretend to be scared
After all, to save you, I myself made a hole in the bottom
A day so similar to a dream and not like life
Sickly cute, like silly movies
Yes, I'm used to being alone, I closed myself in quarantine
My ship ran aground with a keel,
But through the mist the heart is struck with warmth
And whispers that I'm in love!
Only you, don't be shy
Do you want to laugh at me
Say goodbye to the setting sun
Dawn come back again
The world spins the stars around, you are so beautiful now
And I ask you to stop time
Let all the planets leave their orbits and the cosmos burn
Looking into each other's eyes, we won't notice
There, high in the sky, a star lit up for me
And I whisper to her that I'm in love!
And suddenly words are superfluous now, my head is spinning
I'm afraid to scare, break this moment
You look like a dream, like something more
Than all my past plans and aspirations
Yes, I want to touch and not let go
And repeat again...
In love!