Translation of the song lyrics Похорони - Сметана band

Похорони (original)

Не плачь обо мне,
Я не заслужил твоих слёз.
Просил наедине
Плясать на моём гробу —
Я говорил всерьёз.
Открой Бакарди,
И налей нашим гостям.
Смотри, как с фотки я
Улыбаюсь вам.
ПРИПЕВ
Похорони меня, милая
В моей футболке «Iron Maiden»,
Поцелуй в последний раз,
И в аду я вспомню, как
Ты танцевала до утра
В моей футболке «Iron Maiden»,
И образ твой — печать клейма
С той стороны закрытых глаз,
И я не прощаюсь…
Только попробуйте
Хоть кто-то загрустить
В этот день.
Моё надгробие
Поставьте сразу набекрень,
Как жизнь я прожил эту наперекосяк…
Встречайте утро танцем на моих костях.
ПРИПЕВ

Похорони (translation)

Don't cry for me
I didn't deserve your tears.
Asked in private
Dancing on my coffin -
I spoke seriously.
Open Bacardi,
And pour for our guests.
See how I am from the photo
I smile at you.
CHORUS
Bury me baby
In my Iron Maiden t-shirt
Kiss for the last time
And in hell I will remember how
You danced until the morning
In my Iron Maiden t-shirt
And your image is the seal of the stigma
On the other side of closed eyes
And I don't say goodbye...
Just try
At least someone is sad
On this day.
My tombstone
Put on one side right away
How I lived this life upside down...
Greet the morning with a dance on my bones.
CHORUS