Translation of the song lyrics Выходи за меня - Сметана band

Выходи за меня (original)

Меня нет дома 100 дней в года,
А когда есть — залипаю за компом в игрушки
Ты просишь внимания, я сплю на ходу,
Еле оторвал бошку от подушки.
Я мрачен, как тучи всегда, сам ли,
С тобой ли или мы пили с друзьями.
Я столько раз спрашивал: «Зачем же все это тогда?»
Ты столько раз плакалась маме.
Припев:
«Ты бросай его, моя девочка.
Что он для тебя значит?
Что он для тебя значит?»
Но я не отпущу тебя, моя девочка.
Мы ловим за хвост удачу.
Мы ловим за хвост удачу.
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Я лягу под капельницу, развалюсь.
Мой рок-н-ролл скоро выключит печень
Будешь пытаться вынудить завязать,
Но я не боюсь.
Никто не вечен.
Я буду бросать этот дом в горизонт
Сквозь пунктир очередных авантюр
Чтобы вернуться потом со щитом ли
Или на щитах без купюр.
Припев:
«Ты бросай его, моя девочка.
Что он для тебя значит?
Что он для тебя значит?»
Но я не отпущу тебя, моя девочка.
Мы ловим за хвост удачу.
Мы ловим за хвост удачу.
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Меня гнул и ломал этот мир, я бежал от него в твои руки;
Но сколько б костей не отбил, знаешь — я в заперти, умираю от скуки.
Не будет никогда как у всех, принимай или гони с порога.
Да, я ненормальный совсем, ну, а что поделать, раз такая порода!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Я подарю тебе слезы и истерики,
И чаще чем дома, буду бывать в телике.
Но выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня!
Я подарю тебе слезы и истерики,
И чаще чем дома, буду бывать в телике.
Но выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня!

(translation)

I'm not at home 100 days a year
And when there is, I stick to the computer in toys
You ask for attention, I sleep on the go,
He barely tore his head off the pillow.
I am gloomy, like clouds always, whether by myself,
Whether with you or we drank with friends.
I asked so many times: “Why all this then?”
You cried to your mother so many times.
Chorus:
“You leave him, my girl.
What does he mean to you?
What does he mean to you?"
But I won't let you go, my girl.
We catch luck by the tail.
We catch luck by the tail.
So marry me, marry me, marry me!
So marry me, marry me, marry me!
I'll lie down on a drip, fall apart.
My rock and roll will turn off the liver soon
You will try to force to quit,
But I'm not afraid.
Nobody is eternal.
I will throw this house into the horizon
Through the dotted line of the next adventures
To return later with a shield
Or on uncut billboards.
Chorus:
“You leave him, my girl.
What does he mean to you?
What does he mean to you?"
But I won't let you go, my girl.
We catch luck by the tail.
We catch luck by the tail.
So marry me, marry me, marry me!
So marry me, marry me, marry me!
I was bent and broken by this world, I fled from it into your hands;
But no matter how many bones I break off, you know - I'm locked up, dying of boredom.
It will never be like everyone else, accept or drive from the threshold.
Yes, I'm completely crazy, well, what can I do, since such a breed!
So marry me, marry me, marry me!
So marry me, marry me, marry me!
I will give you tears and tantrums,
And more often than at home, I will be on TV.
But marry me, marry me
Marry me!
I will give you tears and tantrums,
And more often than at home, I will be on TV.
But marry me, marry me
Marry me!