| Tout (original) | Tout (translation) |
|---|---|
| En un éclair mon cœur s’est emballé | In a flash my heart raced |
| Manège des sens, le souffle coupé | Carousel of the senses, breathless |
| Piégé comme un môme‚ le corps tétanisé | Trapped like a kid‚ the paralyzed body |
| Bonbon acidulé‚ le trésor à ma portée | Sour candy‚ the treasure at my fingertips |
| Les pieds pris dans la terre sur le pas de tir | Feet stuck in the dirt on the launch pad |
| Tu m’as pris la main pour un saut dans l’avenir | You took my hand for a leap into the future |
| Pur‚ il et elle tissés, nuit métissée éternelle | Pure‚ he and she woven, eternal mixed night |
| À 137 BPM, on a percé le ciel | At 137 BPM, we pierced the sky |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Comme des ados | Like teenagers |
| Déconnectés | Disconnected |
| La lune et le soleil | The moon and the sun |
| Dans le noir enlacés | In the dark entwined |
| Union éphémère | Ephemeral union |
| Le passé sous silence | The Silenced |
| J’ai réalisé | I realized |
| D’où viennent nos absences | Where do our absences come from? |
| Je n'étais pas assez léger pour m’envoler si haut | I wasn't light enough to soar so high |
| Mes ailes se sont arrachées de ma tenue de cosmonaute | My wings ripped off my space suit |
| Dans mon cartable faisaient défaut les plans de mon vaisseau | In my satchel were missing the plans of my ship |
| Souvent me manquaient les mots | I often lacked the words |
| Prenais la fuite aussitôt | Flee right away |
| Chemin tracé‚ la roue cassée, nageais dans l’hésitation | Traced path‚ the broken wheel, swimming in hesitation |
| Les fautes réitérées en quête de validation | Repeated faults in search of validation |
| On s’est baignés dans l’affection, boostée notre motivation | We bathed in affection, boosted our motivation |
| Depuis j’ai les armes pour passer mon brevet d’aviation | Since I have the weapons to pass my aviation certificate |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| (J'te croyais mon tout) | (I believed you my everything) |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
| Tout | All |
| Tu étais mon tout | You were my everything |
Translation of the song lyrics Tout - Sly Johnson
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tout , by -Sly Johnson
Song from the album: Silvère
In the genre:R&B
Release date:16.05.2019
Song language:French
Record label:Believe
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Runnin' Away ft. Dilouya | 2012 |
| 2009 | |
| 2023 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
J'aimerais tant ft. Ben Molinaro | 2019 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
Rosebud ft. Coco Bans, Sly Johnson | 2017 |
| 2021 | |
| 2015 |