Translation of the song lyrics New day - Sly Johnson

New day (original)

Les yeux rivés vers les étoiles
Cachée, une lueur d’espoir
Le ciel en émoi, terre de braises
Les missiles dansent la valse sans malaise, oh!
Communication en morse
Signaux perdus, on débat en s’tapant l’torse
Sous nos pieds, l’amour se dérobe
Arrache-cœur, nouveau type de job (ha ha)
Help me God!
Sale temps pour le colosse de Rhodes
Les îles sous l’eau, la glace s'érodent
La belle bleue est dans les cordes
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything’s gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Go, go, go, go
Go Buddah!
Go Buddah!
Aucune idée de c’qui s’passe dans nos têtes
La peur, la bêtise font la fête
Dès la naissance, collée sur le front une étiquette
Médias adeptes dans l’art d’la savonnette
Nos poches se vident, on veut du cash
Les pavés de la ville se détachent
On fume les poumons de la planète à coups de hache
Tués tous les apaches, dans l’espace on fait tache, oh!
Faut que ça passe cool
Il y aura pas de paradis si on efface tout
Soyons têtus, exclus, déçus
Rien n’est perdu, soyons plus fort que nos excuses
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Folle période
L’injustice à la mode
Des nations en exode
Jugés selon le dress-code
On s’est mis dans un drôle d'état
De ci de là, faut qu’on se débarrasse
De nos effets, se libérer du marasme
Donnons-leur le la
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down

New day (translation)

Eyes fixed on the stars
Hidden, a ray of hope
Sky in turmoil, land of embers
The missiles dance the waltz without discomfort, oh!
Morse code communication
Lost signals, we debate while hitting the chest
Under our feet, love slips away
Heartbreaker, new type of job (ha ha)
Help me God!
Bad times for the Colossus of Rhodes
The islands under water, the ice is eroding
Blue beauty is on the ropes
Oh soldier!
In the fight keep your shine
Everything's gonna be alright
Never ever give up the fight
It's a new day
Let the music play, it's OK
Get down if you want it, get get down
It's a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Go, go, go, go
Go Buddha!
Go Buddha!
No idea what's going on in our heads
Fear, stupidity party
From birth, stuck on the forehead a label
Media followers in the art of the soap
Our pockets are empty, we want cash
The cobblestones of the city stand out
We smoke the lungs of the planet with an ax
Killed all the Apaches, in space we make a stain, oh!
It's gotta be cool
There will be no paradise if we erase everything
Let's be stubborn, excluded, disappointed
Nothing is lost, let's be stronger than our excuses
Oh soldier!
In the fight keep your shine
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight
It's a new day
Let the music play, it's OK
Get down if you want it, get get down
It's a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
crazy period
Fashionable Injustice
nations in exodus
Judged by dress code
We got ourselves in a weird state
From here to there, we have to get rid
From our effects, breaking free from the doldrums
Let's give it to them
It's a new day
Let the music play, it's OK
Get down if you want it, get get down
It's a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down