Translation of the song lyrics J'aimerais tant - Sly Johnson, Ben Molinaro

J'aimerais tant (original)

J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J'élabore un plan de fuite
Quitter mon job, changer de vie
Illicite, j’suis dans un clip
Roule en Jeep, vis dans la street
Help me God!
Me gave de sucre, me réfugie dans ma grotte
Je franchis le cap de la folie
La mélodie des couillons m’abrutit
Montrez-moi la sortie que je mette les voiles
Pieds dans le sable à la belle étoile
Tel un king je m'étale
Fruit défendu sur un lit de pétales, ivre
Minute!
Où vivre?
Je n’sais plus
Mon forfait de réjouissances diminue
Retour à mon chiche kebab
Deux heures, il est temps, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant me moquer de tout
Sautiller sur la tête des fous
Faire fi du regard d’autrui
Chanter la vie dans les rues de Paris
Pas de break, non on s’tue, le temps nous suce le sang
Têtus on s’tente, se brûle
On s’penche au-dessus du néant, sus aux océans
Abus au centuple, Satan nous embrume
Faut que j’arrête d’enrager
Me calmer, laisser passer l’orage
Des heures de trop à voir la foule fâchée
Le cœur des hommes sur le point de lâcher
Où est donc Gandhi?
On vit en cage, la sagesse manque à tous les étages
Du lundi au samedi, le seum c’est ça
Rame dix pieds sous terre, tout ça rime à rien
Dites-moi comment faire pour retrouver le soleil, quitter cet enfer
Retour à mon chiche kebab, mes frites sont froides, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant

J'aimerais tant (translation)

I'd like so much
See (oh!) the sun shine
I'd like so much
And in the wind
See (oh!) your hair floating
I'd like so much
I'm making an escape plan
Quit my job, change my life
Illicit, I'm in a clip
Ride in a jeep, live in the street
Help me God!
Stuff me with sugar, take refuge in my cave
I cross the threshold of madness
The melody of idiots stupefies me
Show me the exit as I set sail
Feet in the sand under the stars
Like a king I sprawl
Forbidden fruit on a bed of petals, drunk
Minute!
Or live?
I don't know anymore
My revelry package is diminishing
Back to my shish kebab
Two o'clock, it's time, shit, I'm late, go!
I'd like so much
See (oh!) the sun shine
I'd like so much
And in the wind
See (oh!) your hair floating
I'd like so much
I would so much like to make fun of everything
Hopping on the heads of fools
Ignore the gaze of others
Singing life in the streets of Paris
No break, no we kill ourselves, time sucks our blood
Stubborn we try, get burned
We lean over nothingness, above the oceans
Hundredfold Abuse, Satan Fogs Us
I have to stop being mad
Calm me down, let the storm pass
Too many hours to see the angry crowd
The hearts of men about to let go
Where is Gandhi?
We live in a cage, wisdom is missing on all floors
From Monday to Saturday, the seum is that
Row ten feet underground, it all rhymes with nothing
Tell me how to find the sun, leave this hell
Back to my shish kebab, my fries are cold, shit, I'm late, go!
I'd like so much
See (oh!) the sun shine
I'd like so much
And in the wind
See (oh!) your hair floating
I'd like so much
I'd like so much
See (oh!) the sun shine
I'd like so much
And in the wind
See (oh!) your hair floating
I'd like so much
I'd like so much
See (oh!) the sun shine
I'd like so much
And in the wind
See (oh!) your hair floating
I'd like so much