| Жили-были все такие люди разные, мимо плыли их дела и мысли невесомые,
| Once upon a time there were all such different people, their deeds and weightless thoughts floated by,
|
| Засоряли они собой кварталы грязные, порталы, залы и головы темные.
| They littered dirty quarters, portals, halls and dark heads.
|
| Жизнь кипит в радиусе одного километра, люди сидят в клетках, сегментах,
| Life is in full swing within a radius of one kilometer, people are sitting in cages, segments,
|
| кластерах,
| clusters
|
| И ведь каждый хотел играть роль Воланда, Мастера, но всех в массовку занесло
| And after all, everyone wanted to play the role of Woland, the Master, but everyone got into the crowd
|
| каким-то ветром.
| some kind of wind.
|
| Прямые контуры, периметры клеток, линии разметок деток направляют,
| Straight contours, cell perimeters, marking lines for children guide,
|
| Предсказуемость — созвездие черных меток, в какой-то момент тут все такую
| Predictability is a constellation of black marks, at some point everything is like that
|
| получают.
| receive.
|
| Клетками соткана сеть промысловая, я здесь забыл про слово «мы»,
| The fishing net is woven with cells, I forgot about the word "we" here,
|
| а мы — про слово «я».
| and we are talking about the word "I".
|
| Черная метка — клетка нездоровая, на тех кто рядом стоит проливает свой яд,
| The black mark is an unhealthy cell, it spills its poison on those who stand nearby,
|
| Заражает всех тех, кто стоит рядом в ряд…
| Infects all those who stand nearby in a row ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Детки, детки пойманы в клетки, незаметны никому, кроме тебя и меня.
| Children, children are caught in cages, invisible to anyone but you and me.
|
| Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
| A cell, a cell is a local grid, becoming more global day by day.
|
| Детки, детки пойманы в клетки, мы незаметны никому, кроме тебя и меня.
| Children, children are caught in cages, we are invisible to anyone but you and me.
|
| Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
| A cell, a cell is a local grid, becoming more global day by day.
|
| Молчи ничего не говори…
| Shut up don't say anything...
|
| Молчи ничего никому не говори…
| Shut up, don't say anything to anyone...
|
| Молчи ничего не говори…
| Shut up don't say anything...
|
| Молчи ничего никому не говори…
| Shut up, don't say anything to anyone...
|
| Им стыдно вспомнить свои телодвижения со дня рождения до появления склероза,
| They are ashamed to remember their body movements from the day they were born until the onset of sclerosis,
|
| Под наркозом просыпаются алкогольные откровения, проза лепрозория, белая проза.
| Alcoholic revelations, leprosarium prose, white prose wake up under anesthesia.
|
| Раз-два — классики, классы, батальоны-клоны одной ментальной расы,
| One-two - classics, classes, clone battalions of one mental race,
|
| Миллионы клеток — метастаза-колония, пластмассовые стразы, по отдельности — кто
| Millions of cells - metastasis-colony, plastic rhinestones, individually - who
|
| они?
| they?
|
| Шаг влево, вправо — все заминировано, в органайзере запланирована последняя
| Step left, right - everything is mined, the last one is planned in the organizer
|
| дата,
| the date,
|
| Дата смерти, а перед ней листы вырваны, листья опали, их сдуло куда-то.
| The date of death, and in front of it the sheets were torn out, the leaves fell off, they were blown away somewhere.
|
| Клетка на брата, поздно делится, Господь подтирается твоей последней страницей,
| Cage for brother, divides late, the Lord wipes your last page,
|
| Фортуна отвернулась, знала — не признала, здесь у всех персонально одинаковые
| Fortune turned away, knew - did not recognize, here everyone has the same personal
|
| лица.
| faces.
|
| Одинаковые нули, без единицы…
| Same zeros, no ones...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Детки, детки пойманы в клетки, незаметны никому, кроме тебя и меня.
| Children, children are caught in cages, invisible to anyone but you and me.
|
| Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
| A cell, a cell is a local grid, becoming more global day by day.
|
| Детки, детки пойманы в клетки, мы незаметны никому, кроме тебя и меня.
| Children, children are caught in cages, we are invisible to anyone but you and me.
|
| Клетка, клетка — локальная сетка, становится глобальнее день ото дня.
| A cell, a cell is a local grid, becoming more global day by day.
|
| Детки, детки пойманы в клетки взглядами, мыслями, судьбами в ряд,
| Children, children are caught in cages by looks, thoughts, destinies in a row,
|
| Клетки, клетки, нервные клетки отмирают молча и не болят.
| Cells, cells, nerve cells die silently and do not hurt.
|
| Детки, детки пойманы в клетки, незаметны никому, кроме тебя и меня.
| Children, children are caught in cages, invisible to anyone but you and me.
|
| Клетка, клетка — локальная сетка, но она не поймала тебя и меня. | The cage, the cage is a local grid, but it didn't catch you and me. |