| Нам так нельзя говорить, фраза как бы с нагрузкой,
| We can’t say that, the phrase is, as it were, with a load,
|
| «Эй слабо с моста спрыгнуть», мне слабо, я же русский.
| "Hey, it's weak to jump off the bridge," I'm weak, I'm Russian.
|
| Нас умом не понять, мы не восток и не запад,
| We cannot be understood with the mind, we are neither East nor West,
|
| Здесь русский дух, это сильный специфический запах.
| There is a Russian spirit here, it is a strong specific smell.
|
| Америкос — существительное, русский — прилагательное,
| Amerikos - noun, Russian - adjective,
|
| К нему бесплатно прилагается крепкое слово матерное,
| A strong swear word is attached to it free of charge,
|
| У вас бой до первой капли крови, у нас до последней,
| You fight to the first drop of blood, we fight to the last,
|
| Мы строим на века и оно исчезает бесследно.
| We build for centuries and it disappears without a trace.
|
| Сначала сделаем, а думать потом,
| Do it first, think later
|
| Живём один раз, а после нас хоть потоп.
| We live once, and after us even a flood.
|
| Вопрос быть или не быть не вопрос, Let’s Do It,
| The question to be or not to be is not a question, Let's Do It,
|
| Всем смертям не бывать, ну, а одна не минует.
| All deaths will not happen, well, but one will not pass.
|
| Мы не знаем как жить, но знаем как выживать,
| We don't know how to live, but we know how to survive,
|
| Где красные раки зимуют и кто вам «Кузькина мать».
| Where do red crayfish hibernate and who is "Kuzka's mother" to you.
|
| Мы доведём любое дело до беспредела,
| We will bring any business to chaos,
|
| А существуем, чтоб вы понимали как не надо делать,
| And we exist so that you understand how not to do it,
|
| Как надо и не надо делать.
| Do's and Don'ts.
|
| И на куски себя разрывает, всё и вся вокруг круша,
| And tears itself to pieces, crushing everything and everything around,
|
| Не знает как по-другому жить простая русская душа,
| The simple Russian soul does not know how to live differently,
|
| Русская душа, русская душа.
| Russian soul, Russian soul.
|
| Видать, чутка попутал дороги блок НАТО,
| Looks like the NATO bloc has beguiled the road a bit,
|
| Куда-то не туда вас занесло, оно вам надо,
| It took you somewhere not there, you need it,
|
| Ваше «Fuck you» детский лепет на фоне русского мата,
| Your "Fuck you" baby talk against the background of Russian obscenities,
|
| Мы в тельняшкак и каждый как обезьяна с гранатой.
| We are in a vest, and everyone is like a monkey with a grenade.
|
| Русские не сдаются и не отступают,
| The Russians do not give up and do not retreat,
|
| Мы понимаем только тогда, когда нас насмерть убивают.
| We understand only when we are being killed to death.
|
| Мы любим учиться и вот ненавидим когда учат,
| We love to learn and now we hate when they teach,
|
| Но кто с мечом придёт, тот в орало и получит.
| But whoever comes with a sword will receive it in a plowshare.
|
| Мы опасны, покуда нам не надо многое,
| We are dangerous as long as we don't need much
|
| На печи в ожидании чуда, за пазухой у Бога.
| On the stove, waiting for a miracle, in the bosom of God.
|
| Дай нам делать что угодно, и мы останемся дома,
| Let us do whatever we want and we'll stay at home
|
| А чё креститься, пока нет грома.
| Why be baptized while there is no thunder.
|
| И на куски себя разрывает, всё и вся вокруг круша,
| And tears itself to pieces, crushing everything and everything around,
|
| Не знает как по-другому жить простая русская душа,
| The simple Russian soul does not know how to live differently,
|
| А я русская душа, а я русская душа.
| And I am a Russian soul, and I am a Russian soul.
|
| Раненый зверь огня опасней вдвойне,
| The wounded beast of fire is doubly dangerous,
|
| Теперь он поверил, что на войне, как на войне.
| Now he believed that in the war, as in the war.
|
| Теперь мы все пехота, Девятая Рота,
| Now we are all infantry, the 9th Company,
|
| Дядя Сэм, ты сам из меня сделал патриота.
| Uncle Sam, you yourself made me a patriot.
|
| Куски идиота, уже поймите, Россию прогибать,
| Pieces of an idiot, already understand, bend Russia,
|
| Она станет ещё более красно-бело-синей и более сильной,
| She will become even more red-white-blue and stronger,
|
| А если надо на раз-два, у двухглавого орла
| And if you need one or two, at the two-headed eagle
|
| Вырастет третья голова.
| A third head will grow.
|
| И на куски себя разрывает, всё и вся вокруг круша,
| And tears itself to pieces, crushing everything and everything around,
|
| Не знает как по-другому жить простая русская душа.
| The simple Russian soul does not know how to live differently.
|
| А я русская душа, а я русская душа,
| And I am a Russian soul, and I am a Russian soul,
|
| А я русская душа, а я. | And I am a Russian soul, and I. |