| Ладонь, линия, разрыв! | Palm, line, gap! |
| Во всех трех зрачках прилив.
| Congestion in all three pupils.
|
| Алиса падает на дно! | Alice falls to the bottom! |
| Лови, это не кино.
| Look, this is not a movie.
|
| Четыре шага вперёд - долгих, как затменье;
| Four steps forward - long as an eclipse;
|
| Туда, откуда зовёт голос-привидение.
| To where the voice-ghost calls.
|
| Но как в замедленном сне - мозг не слышат ноги.
| But as in a slow-motion dream - the brain does not hear the legs.
|
| Глаза давно на войне и пишут некрологи.
| Eyes long at war and writing obituaries.
|
| О Боги, это что шутка; | Oh Gods, what a joke; |
| супрематический сон?
| suprematist dream?
|
| Сон наяву, как-то жутко, но мы не спим - спит он!
| A waking dream, somehow creepy, but we are not sleeping - he is sleeping!
|
| Какая-то психея. | Some kind of psyche. |
| Воткнул, зарезал, вытер.
| Stuck, stabbed, wiped.
|
| Не помню, кто я и где я; | I don't remember who I am or where I am; |
| а это, детка, Питер!
| And this, baby, Peter!
|
| Судьба - линия в руке, висит пульс на волоске.
| Fate is a line in the hand, the pulse hangs by a thread.
|
| Алиса держится за край. | Alice is holding on to the edge. |
| Дыши, но не отпускай!
| Breathe but don't let go!
|
| Четыре шага на крик из открытой раны!
| Four steps to scream from an open wound!
|
| Как сделать всё в один клик, без помощи охраны?
| How to do everything in one click, without the help of security?
|
| Я даже не потрясён, всё как-то сюрреально.
| I'm not even shocked, everything is somehow surreal.
|
| В реальности это всё или я в сериале?
| Is this all real or am I on the show?
|
| Четыре шага успеть - попробуйте, измерьте!
| Four steps in time - try it, measure it!
|
| Или потом, свою смерть ждать до самой смерти!
| Or then, wait for your death until death!
|
| Нести, не вынести груз приспущенного флага;
| Carry, do not carry the load of a half-mast flag;
|
| Я никакой не Иисус, всего четыре шага...
| I'm no Jesus, just four steps...
|
| Четыре шага... хоть сто - пустая трата музы.
| Four steps ... at least a hundred - a waste of muse.
|
| Пока ты жив, ты - никто; | As long as you are alive, you are nobody; |
| пусть, гений; | let genius; |
| только лузер.
| just a loser.
|
| Здесь трудно не онеметь - в блокаде бесконечной;
| Here it is difficult not to become numb - in the endless blockade;
|
| И только ранняя смерть поможет жить вечно!
| And only early death will help to live forever!
|
| Голгофа - это баян. | Golgotha is a button accordion. |
| Искусство - это тщетно!
| Art is futile!
|
| Пока ты молод и пьян - успей уйти заметно
| While you're young and drunk - have time to leave noticeably
|
| К примеру: выйти в окно безудержным потоком;
| For example: go out the window with an unrestrained stream;
|
| Итогом станет одно - вам присвоен статус Бога! | The result will be one thing - you have been assigned the status of God! |