Translation of the song lyrics Dinasty - Slimka, Varnish La Piscine, Makala

Dinasty (original)

Tu l’as senti dans l’zen, coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les gestes, sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein?
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
Sur Dynastie, bosse à fond la gymnastique
Sur Dynastie, elle donne son corps pour practice
Sur Dynastie, elle fait des trucs nasty, hein
Les étoiles apparaissent à cause des pastilles, hein
C’est du plastique, ses fesses sont pas fantastiques, hein
Regarde, elle danse de travers et elle m’astique en plus
Elle attache cheveux longs avec élastique, yeah, yeah
J’roule toujours concentré le regard minutieux
Elle bouge son ass, y’a pas de
J’admets qu’elle vacarme, j’la dérange un p’tit peu mais c’est bon
Vas-y, continue les yeux rouges, je n’blague pas, la puissance d’accord,
provient d’Dakar
Pistolet comme Jeff Hardy (piouf paf)
Tu sais que tout s’passe ici
Tout s’casse quand on pose un pied, ça crépite
Il suffit juste de tout spam, c’est bon, je n’t'écoute plus
J’aperçois dans toute forme
Coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les gestes, sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
Baby, tu crois qu’j’ai qu'ça à faire
Oh non, j’dois aller ksar après
Alors maintenant, donne toi plus, prends la porte (vas-y)
Tu veux vraiment réussir, en es-tu sûre?
(hein)
C’est pas en dansant comme tu fais là, qu’t’iras loin (oh)
Si j’suis sincère avec toi, c’est pour ton bien (oh)
Et puis c’est valable pour vous toutes hein, j’me répéterais ap
Ç'sert à rien d’me regarder d’travers, j’suis un mec respectable
Moi, j’ai besoin d’voir d’la passion pour admirer l’spectacle
Sèche tes larmes avant d’glisser sur ta peine (hey)
Dring, dring, putain, qui c’est qui t’appelle?
(hey)
Éteins ce putain d’phone, est-ce que t’es putain d’folle?
Allez vas-y danse, j’te donne une deuxième chance (hey)
Montre nous qui tu es pour que j’devienne gentil (hey)
Yeah, mon temps est précieux et j’suis assez pressé (hey)
Y’a des baby mama qui réclament mon love
Tu l’as senti dans l’zen, coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les;
sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
J’t’encule sévère, six pieds sous terre, t’es dans l’vertical
En plus, t’espères, j'épargne ton frère, oh abominable (Jim Jim)
Costard, le jury guette danseuses: grosses barres
Grosse pression, genre cauchemar, coupez l’son, là faut qu’jparte
Dans l’vestiaire
Oh ta gueule !
Ta gueule frère
Ta gueule, ta gueule !

Dinasty (translation)

You felt it in the zen, butt shot: you dead
I'm in your veins, space like codeine
Take it in the head, like Kurt Cobain
Hole in the gestures, nap in your tieks
Shoot like missile, powerful teleguide, fuck in the factory
But what do we do for others?
How do we do for the mesh?
How do we get free?
Eh?
She might get lost here
Yes, I have this feeling
I think it's automatic, I have this feeling
On Dynasty, bump the gymnastics hard
On Dynastie, she gives her body to practice
On Dynasty, she do nasty stuff, huh
The stars appear because of the pellets, huh
It's plastic, her ass not fantastic, huh
Look, she's dancing sideways and she's polishing me some more
She ties long hair with an elastic, yeah, yeah
I'm always driving focused, the careful gaze
She moves her ass, there's no
I admit that she is making a lot of noise, I bother her a little bit but it's good
Go ahead, go on red-eyed, I ain't kidding, power okay,
comes from Dakar
Pistol like Jeff Hardy (cheep paf)
You know it's all here
Everything breaks when you set foot, it crackles
Just all the spam, it's ok, I don't listen to you anymore
I see in every form
Butt kick: you dead
I'm in your veins, space like codeine
Take it in the head, like Kurt Cobain
Hole in the gestures, nap in your tieks
Shoot like missile, powerful teleguide, fuck in the factory
But what do we do for others?
How do we do for the mesh?
How do we get free?
Eh
She might get lost here
Yes, I have this feeling
I think it's automatic, I have this feeling
Baby, do you think that's all I have to do
Oh no, I have to go ksar afterwards
So now give yourself more, walk out the door (Go)
You really want to succeed, are you sure?
(eh)
It's not by dancing like you're doing there that you'll get far (oh)
If I'm sincere with you, it's for your good (oh)
And then it's valid for all of you eh, I'll repeat myself ap
It's useless to look at me sideways, I'm a respectable guy
Me, I need to see passion to admire the show
Dry your tears before slipping on your pain (hey)
Ring, ring, who the fuck is that calling you?
(hey)
Turn off that fucking phone, are you fucking crazy?
Come on, go dance, I'll give you a second chance (hey)
Show us who you are so I can get nice (hey)
Yeah, my time is precious and I'm in a hurry (hey)
There are baby mamas who claim my love
You felt it in the zen, butt shot: you dead
I'm in your veins, space like codeine
Take it in the head, like Kurt Cobain
Hole in;
nap in your tieks
Shoot like missile, powerful teleguide, fuck in the factory
But what do we do for others?
How do we do for the mesh?
How do we get free?
Eh
She might get lost here
Yes, I have this feeling
I think it's automatic, I have this feeling
I fuck you hard, six feet under, you're in the vertical
Besides, you hope, I spare your brother, oh abominable (Jim Jim)
Costard, the jury is watching dancers: big bars
Big pressure, like a nightmare, cut the sound, I have to leave
In the locker room
Oh shut up!
Shut up brother
Shut up shut up !