Translation of the song lyrics No Mercy - Slimka

No Mercy (original)

No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais no merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges
Mais pourquoi tu cries mon nom, si tu m’connais pas?
Le corps est long et fin, la tête sur les épaules, j’te laisse croire qu’en
fait j’suis c’mec simple
Ouh, vite l’extincteur, pour éteindre le feux crie «pimpom», plouf,
décale juste d’un cul
Plus j’fais du son et oui plus j’fais du son
J’vois qu’y-a d’plus en plus de filles du ciel autour de moi
Tu veux t’rapprocher, t’rapprocher hein, j’espère qu’ton cœur est ouvert
J’fais une bonne découverte, j’fume j’lève les yeux, l’ciel est tout vert
Allez hop on y va, vers l’chemin d’la gloire file tranquillement
C'était donc ça son histoire
Jeune assis tu grooves en tenue d’sport
Des pesos, des pesos, j’rêve, j’reçois trop d’S.O.S
J'écris dans la pénombre, j’blesse tous ceux que j’veux dans l’Death Note
J’enfile les bottes, yes deuspi, yes dans l’froc
Tout c’qu’il faut gagner, d’la dew ou en dime
Miss, storm, n’attend pas, balaye, il tue comme fly, miss
No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais non merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges
En plein décollage, quand j'écris c’texte
Je suis comme caméléon, j’m’adapte à toute situation, j’change vite fait
Les couleurs vivent, elles interagissent avec le soleil
Mets tes lunettes, touché, parsemé, y’a des rêves qui s’perdent
Mais pourquoi tu cries mon nom, si tu m’connais pas?
Le corps est long et fin, la tête sur les épaules, j’te laisse croire qu’en
fait j’suis c’mec simple
Ouh, vite l’extincteur, pour éteindre le feux crie «pimpom», plouf,
décale juste d’un cul
No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais non merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges
No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais non merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges

No Mercy (translation)

No mercy, no mercy
You can disguise, but no thanks
I make it up like berg-Spiel
I smoke from hell, life of my brother, spliff
It gives me inspiration, to fuck off like the old fashioned way when I was 15
Freelancers
But why you screaming my name, if you don't know me?
The body is long and thin, the head on the shoulders, I let you believe that in
fact I am this simple guy
Ouh, quickly the fire extinguisher, to put out the fire shouts "pimpom", splash,
just shifts an ass
The more I make sound and yes the more I make sound
I see that there are more and more sky girls around me
You wanna get closer, get closer eh, I hope your heart is open
I make a good discovery, I smoke, I look up, the sky is all green
Let's go, let's go, towards the path of glory, go quietly
So that was his story
Young sitting you groove in sportswear
Pesos, pesos, I dream, I get too many S.O.S
I write in the dark, I hurt everyone I want in the Death Note
I put on the boots, yes deuspi, yes in the pants
Anything to earn, dew or dime
Miss, storm, don't wait, sweep, it kills like fly, miss
No mercy, no mercy
You can disguise, but no thanks
I make it up like berg-Spiel
I smoke from hell, life of my brother, spliff
It gives me inspiration, to fuck off like the old fashioned way when I was 15
Freelancers
In the middle of takeoff, when I write this text
I'm like a chameleon, I adapt to any situation, I change quickly
Colors live, they interact with the sun
Put on your glasses, touched, sprinkled, there are dreams that get lost
But why you screaming my name, if you don't know me?
The body is long and thin, the head on the shoulders, I let you believe that in
fact I am this simple guy
Ouh, quickly the fire extinguisher, to put out the fire shouts "pimpom", splash,
just shifts an ass
No mercy, no mercy
You can disguise, but no thanks
I make it up like berg-Spiel
I smoke from hell, life of my brother, spliff
It gives me inspiration, to fuck off like the old fashioned way when I was 15
Freelancers
No mercy, no mercy
You can disguise, but no thanks
I make it up like berg-Spiel
I smoke from hell, life of my brother, spliff
It gives me inspiration, to fuck off like the old fashioned way when I was 15
Freelancers