Translation of the song lyrics George de la Dew - Slimka

George de la Dew (original)

Gros, j’dis merci tous les jours
Bouge la tête comme personne, des becs et des becs
J’suis pas du genre à faire genre
Si tu m’salues, s’te-plaît, r’garde-moi dans les yeux
Lève la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll
Young visionnaire, s/o Jerson
On taffe comme personne taffe, comme nous
Coup d’hache dans l’caisson d’basse
Phone nous si t’as b’soin d’un vrai scandale
Les trucs se font, big up à Paris
Les news filent vite, j’suis sur une Qatari
Porte des t-shirts à l’ancienne, du genre Atari
P’tite coupe brillante du futur comme Bacary
J’viens d’sortir du bain, j’suis en peignoir
Mes habits sont secs, s/o séchoir
J’ai passé une heure ou deux, j’crois qu’il est tard
J’enfile caleçon propre, j’allume pétard
J’me prépare à don-f comme fêtard
Donc j’me prépare un p’tit plat d’feta
En pleine vivacité comme tétard, j’peux exploser pire que pétard
J’profite comme j’peux d’l'État, ah j’ai XTRM position fœtale
Lève la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll
Young visionnaire, s/o Jerson
On taffe comme personne taffe, comme nous
Coup d’hache dans l’caisson d’basse
Phone nous si t’as b’soin d’un vrai scandale
Les trucs se font, big up à Paris
Les news filent vite, j’suis sur une Qatari
Porte des t-shirts à l’ancienne, du genre Atari
P’tite coupe brillante du futur comme Bacary
Sagna, les ch’veux sont bannis, ah
Mami y’a un souci, c’est presque abusé
Mami est-ce que t’es blonde?
Mami est-ce que tes ch’veux sont vrais?
R’garde moi dans les yeux, essaye de voir à travers les miroirs, rouges,
mes pupilles se dilatent
Les pills sont gobées, avec de l’eau de Jouvence, je pilote, wroum
Ok, j’accélère tous mes gestes, j’vois que t’es à fond sur ma teub
Les veines ressortent je me transforme, la Bête veut sortir, veut m’consumer
Heureusement j’la gère, j’ai force humaine, tout est dans chakra,
j’viens consommer
Un peu d’dew, pour alléger mon sommeil, gérer mon royaume comme Roi Soleil
Peux pas changer l’destin force, toute ma vie, j’serai un fonce-dé, merde
Toute ma vie sera comme cances-va, faut que toute ma vie j’sois en tournée
Faut que toute ma vie j’sois entouré d’mes reufs pour donner de la ce-for, ok
Rien à foutre de ta vieille proposition, nan, j’vais pas m’tirer une balle dans
l’pied
Big up aux tiques-fana qui viennent de tout-par, de Tijuana
J’vais percer comme Nirvana, si tu perds ta life, c’est pas un pire drama
Big up aux tiques-fana qui viennent de tout-par, de Tijuana
Je baise comme Nirvana, super taf, c’est pas un pire drama
Gros, j’dis merci tous les jours
Bouge la tête comme personne, des mecs et des mecs
J’suis pas du genre à faire genre
Si tu m’salues, s’te-plaît, r’garde-moi dans les yeux
Lèves la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll

(translation)

Bro, I say thank you every day
Move your head like no one, beaks and beaks
I'm not the type to be like
If you say hello to me, please look me in the eye
Lift your head up to the skies
Call me "George of the Dew" right now gentlemen
Precise as Ben Affleck in any role
That I have to perform, the spirit is rock'n'roll
Young visionary, n/a Jerson
We puff like no one puffs, like us
Chop in the subwoofer
Phone us if you need a real scandal
Stuff gets done, big up in Paris
The news goes fast, I'm on a Qatari
Wear old-fashioned, Atari-style t-shirts
Lil' shiny cup of the future like Bacary
I just got out of the bath, I'm in a bathrobe
My clothes are dry, n/a dryer
I spent an hour or two, I think it's late
I put on clean underwear, I light a firecracker
I'm getting ready to don-f as a party animal
So I prepare myself a little feta dish
In full vivacity as a tadpole, I can explode worse than a firecracker
I take advantage as I can of the State, ah I have XTRM fetal position
Lift your head up to the skies
Call me "George of the Dew" right now gentlemen
Precise as Ben Affleck in any role
That I have to perform, the spirit is rock'n'roll
Young visionary, n/a Jerson
We puff like no one puffs, like us
Chop in the subwoofer
Phone us if you need a real scandal
Stuff gets done, big up in Paris
The news goes fast, I'm on a Qatari
Wear old-fashioned, Atari-style t-shirts
Lil' shiny cup of the future like Bacary
Sagna, the hair is banned, ah
Mami there's a problem, it's almost abused
Mami are you blonde?
Mami is your hair real?
Look into my eyes, try to see through the mirrors, red,
my pupils dilate
The pills are swallowed, with water of youth, I pilot, roum
Ok, I accelerate all my gestures, I see that you are fully on my dick
Veins pop out I transform, the Beast wants out, wants to consume me
Fortunately I manage it, I have human strength, everything is in chakra,
I come to consume
A little dew, to lighten my sleep, manage my kingdom like Sun King
Can't change the force of destiny, all my life, I'll be a die-hard, shit
All my life will be like cances-va, all my life I have to be on tour
All my life I have to be surrounded by my eggs to give ce-for, ok
Don't give a fuck about your old proposal, nah, I'm not going to shoot myself in
the foot
Big up to fanatic ticks that come from everywhere, from Tijuana
I'm going to drill like Nirvana, if you lose your life, it's not a worse drama
Big up to fanatic ticks that come from everywhere, from Tijuana
I fuck like Nirvana, great job, it ain't a worst drama
Bro, I say thank you every day
Shake your head like no one, dudes and dudes
I'm not the type to be like
If you say hello to me, please look me in the eye
Lift your head up to the skies
Call me "George of the Dew" right now gentlemen
Precise as Ben Affleck in any role
That I have to perform, the spirit is rock'n'roll