
Date of issue: 25.10.2018
Record label: Island Def Jam
Song language: French
Solune(original) |
Voici des mots qui ont failli mourir avant de naître |
Comme chacun des sourires que je donne pour paraître |
Heureux, il paraît que je ne le suis pas |
Que j’ai vendu mon âme et pleurniché mais faut pas |
Pathétiquement vôtre, comment faire autrement |
J’aime la mélancolie de ce monde qui se meurt lentement |
J’aime, raconter mes peines mais ne pense pas que je sois faible |
Quand je suis à terre, je relève la tête moi |
Je me souviens des premiers textes que j’ai gratté |
Des premiers refrains avec ma putain de voix cassée |
Le feat avec Sofia, premier son qui a marché |
Quand l’oiseau de l’amour s’envole, tout le monde se met à l'écouter |
À l'époque, je vivais sans un sou |
Troubadour dans la rue, parfois saoul |
Heureusement j’avais quelques amis |
Mounir, grâce à toi j’ai mangé alors merci |
À tous ceux que j’ai perdu, tous ceux qui ne sont plus là |
Comme j’aurais aimé vous entendre chanter à l’Olympia |
Si j’ai la tête dans les nuages, c’est pour être avec vous |
Parce qu’ici souvent j’ai l’impression d’avoir fait le tour |
Peut-être que je n'étais pas fait pour briller |
Et que le succès aurait pu me briser |
Peut-être, que c'était trop d’un seul coup |
Je voulais qu’on parle de ma musique et non pas de ma sale coupe |
Je voulais, qu’on aime mes histoires et qu’on vienne les chanter avec moi |
Pas qu’ils attendent que je fasse un faux pas |
Faut pas croire tout ce qu’on vous dit |
Quand la lumière vient sur toi, elle emporte un bout de ta vie |
Heureusement que derrière la cabine il y a les frérots |
Sinon ça ferait longtemps que j’aurais éclaté en sanglots |
Éclaté ce micro qui m’a pris des moments chers |
Maman, pour la première fois j’ai raté ton anniversaire |
Pendant un an je n'étais pas là pour mes amis |
Eux qui m’avaient soutenu comme une deuxième famille |
À tous, je vous promets de faire attention |
De ne pas devenir l’outil d’une putain d’ambition |
À tous, je vous demande pardon |
Et comme d’hab', je le fais en chanson |
Moi p’tit gars de banlieue, loin des clichés |
Yann avoue tu pensais que j'étais bête, tu n'étais pas préparé |
À tous ceux qui jugent mais ne font rien |
Ces frustrés qui ont ri de mes chagrins |
Comme j’aimerais vous offrir un cœur |
Vous voir enfin vous aimer sans avoir peur |
De ceux qui ne vous ressemble pas et qui ont le courage |
De parler d’amour, de fraternité, de partage |
J’ai voulu vous raconter la Lune et le Soleil |
À l’heure où j'écris, il se couche, elle s'éveille |
À toutes les radios qui m’ont trouvé trop dark pour passer mes chansons |
Je viens en quelques larmes, de vous donner raison |
Il y a eu tout ça, il y a eu la scène |
Il y a eu vos sourires pour effacer mes peines |
J’aime vous appeler mes amis |
Et vous dire que vous avez changé ma vie |
Cet album il est pour vous |
Voici les histoires d’un mec un peu fou |
Il y a tout ça, il y a eu la scène |
Il y a eu des milliers de mercis |
Il y a eu des milliers de je t’aime |
Je garde les mercis |
Je vous envoie mes je t’aime |
(translation) |
These are words that almost died before they were born |
Like every smile I give to appear |
Happy, it seems I'm not |
That I sold my soul and whined but don't |
Pathetically yours, what else can you do |
I love the melancholy of this slowly dying world |
I like, tell my sorrows but don't think I'm weak |
When I'm down, I lift my head up |
I remember the first texts that I scratched |
Early choruses with my fucking broken voice |
The feat with Sofia, the first sound that worked |
When the bird of love takes flight, everyone starts to listen |
Back then I was living penniless |
Troubadour in the street, sometimes drunk |
Luckily I had some friends |
Mounir, thanks to you I ate so thank you |
To everyone I've lost, everyone who's gone |
How I would have liked to hear you sing at the Olympia |
If my head is in the clouds, it's to be with you |
'Cause here often I feel like I've been around |
Maybe I wasn't meant to shine |
And success could have broken me |
Maybe it was too much all at once |
I wanted people to talk about my music and not my dirty haircut |
I wanted people to like my stories and sing them with me |
Not that they expect me to misstep |
Don't believe everything you're told |
When the light comes upon you, it takes away a piece of your life |
Fortunately, behind the cabin there are the brothers |
Otherwise I would have burst into tears a long time ago |
Broke that mic that took me dear moments |
Mom, for the first time I missed your birthday |
For a year I wasn't there for my friends |
Those who had supported me like a second family |
Everyone, I promise to be careful |
Not to become the tool of fucking ambition |
Everyone, I beg your pardon |
And as usual, I do it in song |
Me little guy from the suburbs, far from the clichés |
Yann admit you thought I was stupid, you weren't prepared |
To all who judge but do nothing |
Those frustrated who laughed at my sorrows |
How I would like to offer you a heart |
See you finally love yourself without being afraid |
Of those who don't look like you and who have the courage |
To talk about love, brotherhood, sharing |
I wanted to tell you about the Moon and the Sun |
As I write, he goes to bed, she wakes up |
To all the radios that found me too dark to play my songs |
I come in a few tears, to prove you right |
There was all that, there was the scene |
There were your smiles to erase my sorrows |
I like to call you my friends |
And tell you that you changed my life |
This album is for you |
These are the stories of a crazy guy |
There was all that, there was the scene |
There were thousands of thanks |
There have been thousands of I love you |
I save the thanks |
I send you my I love you |
Name | Year |
---|---|
Belle ft. Dadju, Slimane | 2021 |
Coeur de pierre | 2021 |
A la vie ft. Slimane, Amel Bent | 2021 |
Ça va ça vient ft. Slimane | 2021 |
Je te le donne ft. Slimane | 2020 |
XY ft. Slimane | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Viens on s’aime | 2018 |
Avant toi ft. Slimane | 2021 |
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS | 2021 |
J'en suis là | 2018 |
À fleur de toi | 2016 |
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane | 2019 |
A fleur de toi ft. Slimane | 2021 |
Abîmée ft. Léa Castel | 2017 |
Le temps ft. Slimane | 2021 |
Le grand-père | 2016 |
Nous deux | 2018 |
Le vide | 2016 |
Adieu | 2016 |