Translation of the song lyrics Le temps - Vitaa, Slimane

Le temps (original)

Embrasser mes enfants, les serrer dans mes bras
Et leur dire que maman ne sera pas toujours là
Qu’ils veillent l’un sur l’autre et qu’ils n’oublient pas
S’ils font des erreurs, Dieu les pardonnera
Chanter à ma mère comme elle va me manquer
Lui dire que son fils l’a toujours aimé
Que j’ai vécu pour elle, même quand je n’disais rien
Je n’ai voulu qu’une chose: qu’elle ne manque de rien
Me blottir contre lui, à lui couper le souffle
Et lui dire qu’avec lui, j’n’ai pas l’ombre d’un doute
Que la vie est si belle, assise à ses côtés
Je lui serai fidèle même de l’autre côté
Je jetterai au feu ma putain d’fierté
J’dirai à ma belle que j’me suis trompé
Que je n’ai plus peur de lui faire un enfant
Je n’avais plus peur mais j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Écrire à mon frère ce que j’ai sur le cœur
Il ne devrait pas s'éloigner de sa sœur
Qu’il a tort de penser que la vie nous sépare
N'étions nous pas censés rester proches au départ?
J’retiendrais mon ami avant qu’il soit parti
J’lui dirais d’se calmer et de rester chez lui
Surtout qu’il ne suive pas ce mec dans la nuit
Qui lui fera du mal et lui ôt'ra la vie
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est-c'que le temps quand on en a pas?
On donnerait tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est-c'que le temps quand on en a pas?
On donnerait tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps
Oh, oh, oh, oh, oh, j’n’ai pas eu le temps

Le temps (translation)

Kiss my children, hold them in my arms
And tell them that mama won't always be there
May they watch over each other and don't forget
If they make mistakes, God will forgive them
Sing to my mother how I will miss her
Tell him that his son has always loved him
That I lived for her, even when I said nothing
I only wanted one thing: that she lack nothing
Snuggle up to him, take his breath away
And tell him that with him, I don't have a shadow of a doubt
That life is so beautiful, sitting by her side
I will be faithful to him even on the other side
I'll burn my fucking pride
I will tell my beautiful that I was wrong
That I'm no longer afraid to give birth to her
I wasn't scared anymore but I didn't have time
Oh, oh, oh, oh, oh, I didn't have time
Oh, oh, oh, oh, oh, I didn't have time
Write my brother what's on my mind
He shouldn't walk away from his sister
That it's wrong to think that life separates us
Weren't we supposed to stay close in the first place?
I would hold back my friend before he left
I would tell him to calm down and stay at home
Especially if he doesn't follow this guy in the night
Who will harm him and take his life
We all wish we had the time
But what's time when you don't have it?
We'd give it our all but still
It's just wind if you don't know
We all wish we had the time
But what's time when you don't have it?
We'd give it our all but still
It's just wind if you don't know
Oh, oh, oh, oh, oh, I didn't have time
Oh, oh, oh, oh, oh, I didn't have time