Lyrics of Le grand-père - Slimane

Le grand-père (original)

Des rêves plein la tête
Des étoiles dans les yeux
Comme un jour de fête
Tout le monde est heureux
Il dit au revoir au pays
Sans se retourner jamais jamais
En laissant derrière lui
Celle qu’il aimait
Il a pris la mer
Pour se donner le droit de rêver
Il a pris la mer
En laissant tout ce qu’il avait
Il est arrivé là
Avec l’envie de réussir
D’envoyer à la mama
Du bonheur, des sourires
Et si finalement c’est plus dur
De vivre loin des siens
Jamais jamais je vous le jure
Il ne s’est plaint
Il a pris la mer
Pour se donner le droit de rêver
Il a pris la mer
En laissant tout ce qu’il avait
Il avait des rêves plein la tête
Il avait des rêves plein la tête
Il avait des rêves plein la tête

(translation)

Head full of dreams
Stars in the eyes
Like a day of celebration
Everyone is happy
He says goodbye to the country
Without ever looking back
Leaving behind
The one he loved
He went to sea
To give yourself the right to dream
He went to sea
Leaving all he had
It happened there
With the desire to succeed
To send to mama
Happiness, smiles
And if finally it's harder
To live away from his family
Never never I swear
He didn't complain
He went to sea
To give yourself the right to dream
He went to sea
Leaving all he had
He had dreams in his head
He had dreams in his head
He had dreams in his head