Lyrics of Le vide - Slimane

Le vide (original)

C’est vide là
Dans toutes les pièces là
Dans tous les cœurs là
C’est plus la même là
C’est vide là
Où y’avait les rires là
Où y’avait la fête là
Et ça fait mal là
Alors on danse encore
Sur les mêmes musiques, les mêmes pas
On s’embrasse encore plus fort
Comme si c'était là la dernière fois
Aussi loin que tu pars
Ton sourire en écho
Ton sourire en écho
Reste là sur ma peau
C’est vide là
Où y’avait l’amour là
Y’avait ce risque là
Suffisait d’une fois
Tu verras
Quand viendra mon tour là
Je f’rai le bon choix
En souvenir de toi
Alors on danse encore
Sur les mêmes musiques, les mêmes pas
On s’embrasse encore plus fort
Comme si c'était là la dernière fois
Aussi loin que tu pars
Ton sourire en écho
Ton sourire en écho
Reste là sur ma peau
Aussi loin que tu pars…
Ton sourire en écho…
Aussi loin que tu pars…
Ton sourire en écho…
Alors je chante encore
Alors je ris encore
Alors je danse encore
Bien sûr je t’aime encore
Alors je chante encore, encore
Encore…

(translation)

It's empty there
In all the rooms there
In every heart there
It's not the same there
It's empty there
Where was the laughter there
Where was the party there
And it hurts there
So we dance again
On the same music, the same steps
We kiss even harder
Like this is the last time
As far as you go
Your smile echoes
Your smile echoes
Stay there on my skin
It's empty there
Where was the love there
There was that risk there
Once was enough
You will see
When will my turn come
I'll make the right choice
In remembrance of you
So we dance again
On the same music, the same steps
We kiss even harder
Like this is the last time
As far as you go
Your smile echoes
Your smile echoes
Stay there on my skin
As far as you go...
Your smile echoes...
As far as you go...
Your smile echoes...
So I sing again
So I laugh again
So I dance again
Of course I still love you
So I sing again, again
Still…