Translation of the song lyrics Les choses simples - Jenifer, Slimane

Les choses simples (original)

Tu pourrais, tu pourrais m’emmener très loin
Une vague un nuage, en me tenant la main
Tu pourrais, tu pourrais me dire que tu as tout
Tout c’que j’attendais en soufflant sur mon cou
Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
La, lalala, lalala
Si tu aimes les choses simples
La, lalala, lalala, lalala la la la
Tu pourrais, tu pourrais m’inviter à dîner
Toutes les plus belles tables, j’en ai rien à cirer
Tu pourrais, tu pourrais jouer de tes charmes
Arriver devant moi, me faire baisser les armes
Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Emmène-moi mon grand
Fais-moi croquer la pomme
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Fais-moi voler mon grand
Dis-moi où nous en sommes
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Lalala, lalala, lalala
Si tu aimes les choses simples
La, lalala, lalala
La la la la la la la

Les choses simples (translation)

You could, you could take me very far
A wave a cloud, holding my hand
You could, you could tell me you got it all
Everything I've been waiting for blowing on my neck
Take me for a ride
Along the quays or in the forest
You could make me sick
In a nutshell you could
Heaven would agree
He likes simple things
My heart against your body
If you like simple things
No, let's not do like the others
Like the others
No, let's not do like the others
Like the others
La, lalala, lalala
If you like simple things
La, lalala, lalala, lalala la la la
You could, you could take me out to dinner
All the finest tables, I don't give a shit
You could, you could play your charms
Come in front of me, make me lay down my arms
Take me for a ride
Along the quays or in the forest
You could make me sick
In a nutshell you could
Heaven would agree
He likes simple things
My heart against your body
If you like simple things
No, let's not do like the others
Like the others
No, let's not do like the others
Like the others
Take me big boy
Make me bite into the apple
Behind a feeling
Hide great men
Fly me big
tell me where we are
Behind a feeling
Hide great men
Take me for a ride
Along the quays or in the forest
You could make me sick
In a nutshell you could
Heaven would agree
He likes simple things
My heart against your body
If you like simple things
Lalala, lalala, lalala
If you like simple things
La, lalala, lalala
La la la la la la la