Translation of the song lyrics A Peine - Jenifer

A Peine (original)

On croise parfois un somnifère
À peine sortie de ma nuit
Cheveux en vrac, y’a rien à faire
J’ai le vertige au saut du lit
On m’trouve parfois en solitaire
À peine revenue d’aimer
Si l’on s’attache à se défaire
C’est peut-être qu’ailleurs il faut chercher
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir dessous pour en être sûr
On m’croise parfois dans un sourire
À peine sortie de mon rêve
On a la gueule de nos souvenirs
Le temps passant la vie est brève
Si brève
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr

A Peine (translation)

You sometimes come across a sleeping pill
Just out of my night
Loose hair, there's nothing to do
I get dizzy when I jump out of bed
I'm sometimes found alone
Barely returned from loving
If we stick to getting rid of
Maybe it's somewhere else to look
Under the guise of pageantry
What do you think about it?
What would you like to drink?
Have to look below to be sure.
Under the earthenware, there are cracks
By my silences, you measure it
Have to look below to be sure.
Sometimes you meet me with a smile
Just out of my dream
We have the mouth of our memories
Time passing life is short
So brief
Under the guise of pageantry
What do you think about it?
What would you like to drink?
Have to look below to be sure.
Under the earthenware, there are cracks
By my silences, you measure it
Have to look below to be sure
Under the guise of pageantry
What do you think about it?
What would you like to drink?
Have to look below to be sure.
Under the earthenware, there are cracks
By my silences, you measure it
Have to look below to be sure