Translation of the song lyrics Je garde - Jenifer, Mario Barravecchia

Je garde (original)

Je garde les photos
Que tu n’as jamais prises
ET mes premiers sourires donnés
Passante mais conquise
Je garde tes soupirs
Aux matins de beaux jours
Tes yeux qui me désirent
Sous un regard à contre jour
(Mario)
Je garde nos faiblesses
Qui nous rendent plus humains
Nos silences inutiles et le langage
De nos mains
Il n’y a rien noir sur blanc
Seulement ce que je sens
Rien ne s'écrit vraiment
Seulment ce que je sens
C’est comme ça
Que je nous vois
Les reflets, je garde
Dans mes yeux, je garde
Tous nos rires, je garde
Pour un rien, je garde
La douceur, je garde
De mes mots, je garde
De lumière…je garde
Que pour toi, je garde
Les couleurs, je garde
Du passé, je garde
Le vent dans, je garde
Mes cheveux, je garde
Toutes nos nuits, je garde
Nos mensonges, Je garde
Mais ça, ça nous regarde
Je garde toutes ces lettres
Que tu n’as pas écrites
Toutes ces phrases que j’attendais
Que tu ne m’as jamais dites
Je garde les blessures
Que l’on a pu se faire
Parce qu’on aime sans armures
Sans barrières et sans murs de pierres
Il n’y a rien noir sur blanc
Seulement ce que je sens
Rien ne s'écrit vraiment
Seulement ce que je sens
C’est comme ça
Que je nous vois
C’est comme ça
Que je nous vois
Ça nous regarde
Ça nous regarde
Ça nous regarde
Ça nous regarde
Je garde
Je garde

Je garde (translation)

I keep the pictures
that you never took
AND my first smiles given
Passing but conquered
I save your sighs
On sunny mornings
Your eyes that desire me
Under a backlit gaze
(Mary)
I keep our weaknesses
that make us more human
Our useless silences and the language
From our hands
There's nothing black on white
Only what I feel
Nothing is really written
Only what I feel
It's like that
That I see us
The reflections, I keep
In my eyes I keep
All our laughter, I keep
For nothing I keep
The sweetness, I keep
From my words I keep
Of light...I keep
That for you I keep
The colors I keep
From the past I keep
The wind in, I keep
My hair, I keep
All our nights I keep
Our lies, I keep
But that concerns us
I keep all these letters
that you did not write
All these sentences that I was waiting for
That you never told me
I keep the wounds
What we may have done
Because we love without armor
Without barriers and without stone walls
There's nothing black on white
Only what I feel
Nothing is really written
Only what I feel
It's like that
That I see us
It's like that
That I see us
It's up to us
It's up to us
It's up to us
It's up to us
I keep
I keep