Lyrics of Petit pays - Slimane, Mood

Petit pays (original)

Si un jour à cause de la folie
Si un jour à cause de la folie des hommes
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter douce France
Je venais à te quitter, douce France
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter, douce France,
voilà ce que je te dirais
Voilà
Voilà, ce que je te dirais douce France
Si un jour, à cause
Si un jour, à cause de la folie, des hommes
La folie des hommes
Si un jour je venais à te quitter, voilà ce que je te dirais douce France
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Comme elles me manquent, nos douces nuits
Comme elles me manquent
Comme j’ai eu mal, petit pays
Comme j’ai eu mal
De n’plus t’entendre, mon vieil ami
De n’plus t’entendre
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme tu me manques, mon modèle
Comme tu me manques
Je chante pour toi cette ritournelle
Comme ça me manque
Comme j’ai eu mal, mon héritage
Comme j’ai eu mal
Comme j’ai pleuré sur mon nuage
Comme j’ai pleuré
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme je t’aime, petit pays
Comme je t’aime
Toi et nos mères qui chantent la vie
Comme je vous aime
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Toi et nos enfants qui dansent la vie
Comme ça me manque
Ahhhh
Mon pays

(translation)

If one day because of madness
If one day because of the madness of men
If one day because of the madness of men, I were to leave you, sweet France
I was coming to leave you, sweet France
If one day because of the folly of men, I should leave you, sweet France,
this is what i would tell you
There
Here is what I would say to you sweet France
If one day, because
If one day, because of madness, men
The madness of men
If one day I were to leave you, this is what I would tell you sweet France
How I miss you, little country
As you miss me
How I miss our sweet nights
How I miss them
How I hurt, small country
How I hurt
To no longer hear you, my old friend
To no longer hear you
To my country
To my family
To my friends
How it hurts here
To my country
To my family
To my friends
How it hurts here
How I miss you, my role model
As you miss me
I sing for you this refrain
How I miss it
How I hurt, my legacy
How I hurt
As I cried on my cloud
How I cried
To my country
To my family
To my friends
How it hurts here
To my country
To my family
To my friends
How it hurts here
How I love you, little country
Like I love you
You and our mothers who sing of life
How I love you
How I miss you, little country
As you miss me
You and our children dancing for life
How I miss it
Ahhhh
My country