Translation of the song lyrics Rengaine - Slimane, J.A.T

Rengaine (original)

C’est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de «je t’aime»
Que veux-tu que j’en fasse?
Il ne restera rien
Si ce n’est des souvenirs
À la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
J’ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup, je pleure, un coup, je saigne
Un coup, j’ai peur, un coup, je me perds
En un coup de vent, un coup dans l’air
Il y a le coup de foudre
Et le coup d’un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après, c’est trop tard
Il y a le coup de main
Et le coup de cœur
Rendez-vous demain
Je te jure, je serai à l’heure
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s’envolent loin
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore

Rengaine (translation)

It's like a catchphrase
Like the passing of time
Thousands of "I love you"
What do you want me to do with it?
There will be nothing left
If not memories
At the crossroads
For better or for worse
I still give
You still take
I forgive my heart
But you're still leaving
I still give
You still take
I forgive my heart
But you're still leaving
you are leaving again
you are leaving again
I have a blues and a little pain
One shot I cry, one shot I bleed
Suddenly I'm scared Suddenly I'm lost
In a gust of wind, a blow in the air
There's love at first sight
And the one night stand
You set fire to the powder
Then it's too late
There's the helping hand
And the crush
see you tomorrow
I swear I'll be on time
I still give
You still take
I forgive my heart
But you're still leaving
I still give
You still take
I forgive my heart
But you're still leaving
you are leaving again
you are leaving again
Like a last dance
one last song
as a matter of course
A season finale
We'll leave it there
With little nothings
Pieces of you and me
Who fly away
I still give
You still take
I forgive my heart
But you're still leaving
I still give
You still take
I forgive my heart
But you're still leaving
you are leaving again
you are leaving again