| Avance (original) | Avance (translation) |
|---|---|
| Je rêve | I dream |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| Je vis | I live |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| J’avance | I advance |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| Je rêve, je rêve | I dream, I dream |
| J’ai toujours fait semblant, souris les larmes aux poings | I always pretended, smile with tears in my fists |
| Mais c’est pas pour autant, que j’ai l’cœur surhumain | But that doesn't mean that I have a superhuman heart |
| J’broyais du soir, du matin jusqu’au noir | I was grinding from evening, from morning until dark |
| Et pourtant | And yet |
| Je rêve, je vis, j’oublie les imbéciles | I dream, I live, I forget fools |
| Et puis j’avance, je crie, je mets ma peur en grève | And then I move on, I scream, I put my fear on strike |
| À chaque jour, suffit, sa haine | Every day is enough, his hate |
| C’est pas comme si j’avais subit | It's not as if I had suffered |
| Patience, voici enfin ma trêve | Patience, here is finally my truce |
| Je rêve | I dream |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| Je vis | I live |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| J’avance | I advance |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| Je rêve | I dream |
| Ce soir j’côtoie l’soleil, mal à l’aise dans mes mots | Tonight I rub shoulders with the sun, uncomfortable in my words |
| J’ai brûlé mes voyelles, plus d’encre dans mon cerveau | I burned my vowels, no more ink in my brain |
| J’broyais du soir, du matin jusqu’au noir | I was grinding from evening, from morning until dark |
| Et maintenant | And now |
| Je rêve, je vis, j’oublie les imbéciles | I dream, I live, I forget fools |
| Et puis j’avance, je crie, je mets ma peur en grève | And then I move on, I scream, I put my fear on strike |
| À chaque jour, suffit, sa haine | Every day is enough, his hate |
| C’est pas comme si j’avais subit | It's not as if I had suffered |
| Patience, voici enfin ma trêve | Patience, here is finally my truce |
| Je rêve | I dream |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| Je vis | I live |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| J’avance | I advance |
| J’ai plus la haine | I no longer hate |
| Je rêve | I dream |
| Je rêve, je vis, j’ai plus la haine moi | I dream, I live, I no longer hate myself |
| C’est pas, comme si, j’avais subit moi | It's not, as if, I had suffered myself |
| Rêve, vis, n’aie plus la haine toi | Dream, live, don't hate yourself anymore |
| C’est pas, comme si, t’avais subit toi | It's not, as if, you had suffered yourself |
| Rêve | Dream |
| Rêve | Dream |
| Rêve, vis, oublie les imbéciles | Dream, live, forget the fools |
| Et puis avance, crie, et met ta peur en grève | And then move on, scream, and put your fear on strike |
| À chaque jour, suffit, sa haine | Every day is enough, his hate |
| C’est pas comme si t’avais subit | It's not as if you had suffered |
| Patience, voici enfin ta trêve | Patience, here is your truce at last |
| Rêve | Dream |
| N’aie plus la haine | Have no more hate |
| Vis | Screw |
| N’aie plus la haine | Have no more hate |
| Avance | Advance |
| N’aie plus la haine | Have no more hate |
| Reve | Dream |
Translation of the song lyrics Avance - Slimane
Song information On this page you can read the lyrics of the song Avance , by -Slimane
Song from the album: À bout de rêves
In the genre:Эстрада
Release date:01.12.2016
Song language:French
Record label:Island Def Jam
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
Abîmée ft. Léa Castel | 2017 |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 |