Lyrics of Au-delà - Slimane

Au-delà (original)

Aux aveugles et sans courage
Qui se méfient de la lumière
Enfermés dans leur cage
Barreaux d’argent et cœur de pierre
Tous les sourds, ici-bas
Qui n’entendent que leur puissance
Quand peut-être une petite voix
Leur souffle à l’oreille un silence
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Aux humains de tout visage
Qui se résument à la poussière
Il y a un voyage, plus essentiel qu’il reste à faire
Il suffirait ici-bas que l’on se donne moins d’importance
Penser plus haut que ce qu’on voit
Pour ressentir d’autres présences
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut

(translation)

To the blind and without courage
Who distrust the light
Locked in their cage
Silver bars and heart of stone
All the deaf, down here
Who hear only their power
When maybe a little voice
Their whisper in their ear a silence
Would we just be pulpit, mere mortals?
Passing through Earth, seeing no further than ahead, my angel
There is beyond
There is beyond high
There is beyond
beyond high
To humans of every face
Which boil down to dust
There's a more essential journey that remains to be made
It would be enough here on earth that we give ourselves less importance
Think higher than what you see
To feel other presences
Would we just be pulpit, mere mortals?
Passing through Earth, seeing no further than ahead, my angel
There is beyond
There is beyond high
There is beyond
beyond high
There is beyond
There is beyond high
There is beyond
beyond high