
Date of issue: 25.10.2018
Record label: Island Def Jam
Song language: French
Au-delà(original) |
Aux aveugles et sans courage |
Qui se méfient de la lumière |
Enfermés dans leur cage |
Barreaux d’argent et cœur de pierre |
Tous les sourds, ici-bas |
Qui n’entendent que leur puissance |
Quand peut-être une petite voix |
Leur souffle à l’oreille un silence |
Serions-nous que de chaire, simples mortels? |
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange |
Il y a au-delà |
Il y a au-delà haut |
Il y a au-delà |
Au-delà haut |
Aux humains de tout visage |
Qui se résument à la poussière |
Il y a un voyage, plus essentiel qu’il reste à faire |
Il suffirait ici-bas que l’on se donne moins d’importance |
Penser plus haut que ce qu’on voit |
Pour ressentir d’autres présences |
Serions-nous que de chaire, simples mortels? |
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange |
Il y a au-delà |
Il y a au-delà haut |
Il y a au-delà |
Au-delà haut |
Il y a au-delà |
Il y a au-delà haut |
Il y a au-delà |
Au-delà haut |
(translation) |
To the blind and without courage |
Who distrust the light |
Locked in their cage |
Silver bars and heart of stone |
All the deaf, down here |
Who hear only their power |
When maybe a little voice |
Their whisper in their ear a silence |
Would we just be pulpit, mere mortals? |
Passing through Earth, seeing no further than ahead, my angel |
There is beyond |
There is beyond high |
There is beyond |
beyond high |
To humans of every face |
Which boil down to dust |
There's a more essential journey that remains to be made |
It would be enough here on earth that we give ourselves less importance |
Think higher than what you see |
To feel other presences |
Would we just be pulpit, mere mortals? |
Passing through Earth, seeing no further than ahead, my angel |
There is beyond |
There is beyond high |
There is beyond |
beyond high |
There is beyond |
There is beyond high |
There is beyond |
beyond high |
Name | Year |
---|---|
Belle ft. Dadju, Slimane | 2021 |
Coeur de pierre | 2021 |
A la vie ft. Slimane, Amel Bent | 2021 |
Ça va ça vient ft. Slimane | 2021 |
Je te le donne ft. Slimane | 2020 |
XY ft. Slimane | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Viens on s’aime | 2018 |
Avant toi ft. Slimane | 2021 |
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS | 2021 |
J'en suis là | 2018 |
À fleur de toi | 2016 |
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane | 2019 |
A fleur de toi ft. Slimane | 2021 |
Abîmée ft. Léa Castel | 2017 |
Le temps ft. Slimane | 2021 |
Le grand-père | 2016 |
Nous deux | 2018 |
Le vide | 2016 |
Adieu | 2016 |