Lyrics of Ainsi va la vie - Slimane

Ainsi va la vie (original)

Raconte-moi une histoire
J’ai trop d’mal à dormir
Dis-moi qu’il n’est pas trop tard
Que le meilleur vient après l’pire
Que dans les années 80
On savait faire la fête
Qu’on n’avait peur de rien
Ni du voisin, ni que ça pète
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Un passé fantastique, que je n’ai pas connu
Dont je suis nostalgique, comme tous les enfants de la rue
Dis-moi qu’il faut rire, jusqu'à m’clouer à terre
Même à en souffrir, comme le disait la grand-mère
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tu sais le temps passe
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tu sais le temps passe
Ainsi va la vie
Ainsi va et vis
Ainsi va la vie
Ainsi va et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis

(translation)

Tell me a story
I have too much trouble sleeping
Tell me it's not too late
That the best comes after the worst
Than in the 80s
We knew how to party
That we weren't afraid of anything
Neither from the neighbor, nor that it farts
Mhmh time flies my son
Mhm, you know time flies
You know time flies
Such is life
Go and live
In the streets of the city, city, city
Go and live
Such is life
Go and live
In the streets of the city, city, city
Go and live
A fantastic past, which I have not known
Of which I am nostalgic, like all the children of the street
Tell me that you have to laugh, until you nail me to the ground
Even to suffer, as the grandmother used to say
Mhmh time flies my son
Mhm, you know time flies
You know time flies
Such is life
Go and live
In the streets of the city, city, city
Go and live
Such is life
Go and live
In the streets of the city, city, city
Go and live
Face to face, talala
Face to face, talala
Face to face, talala
You know time flies
Face to face, talala
Face to face, talala
Face to face, talala
You know time flies
Such is life
So go and live
Such is life
So go and live
Such is life
Go and live
In the streets of the city, city, city
Go and live