Translation of the song lyrics Квінти - Скрябін, Greg, FDR

Квінти (original)

Вони жили красиво, як вміли,
Бісилися, пили вино і любили
Відкинутись в кріслах своєї машини,
Під музику рахувати години.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
На заправках і в аеропортах
Було їм, як у ліжку, комфортно
Тулитися просто один до одного,
Так, ніби навколо немає нікого.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
А тепер вона з іншим шукає
Ту штуку, що буде їх вчити літати,
А пам’ять вперто ніяк не стирає
Попереднього юзера файли.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Може і добре.
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами…

(translation)

They lived beautifully as they knew how
They fought, drank wine and loved
Lean back in the seats of your car,
Count the hours to the music.
Chorus:
But nothing is eternal, but love even more so,
He wanted the best, but gave forever,
And she waited, she simply did not have the strength
And the string broke!
At gas stations and airports
They were as comfortable as in bed
Just snuggle up to each other,
As if there is no one around.
Chorus:
But nothing is eternal, but love even more so,
He wanted the best, but gave forever,
And she waited, she simply did not have the strength
And the string broke!
You hurt him somewhere inside
The bridge collapsed in half.
The mobile screen cries with words,
Maybe it's good.
You hurt him somewhere inside
The bridge collapsed in half.
The mobile screen cries with words,
Maybe it's good.
And now she is looking for someone else
The thing that will teach them to fly
And memory stubbornly does not erase
Previous user files.
Chorus:
But nothing is eternal, but love even more so,
He wanted the best, but gave forever,
And she waited, she simply did not have the strength
And the string broke!
You hurt him somewhere inside
The bridge collapsed in half.
The mobile screen cries with words,
Maybe it's good.
You hurt him somewhere inside
The bridge collapsed in half.
The mobile screen cries with words,
Maybe it's good.
Maybe it's good.
Maybe it's good.
You hurt him somewhere inside
The bridge collapsed in half.
The mobile screen is crying with words...