Translation of the song lyrics Svartskogen - Skogen

Svartskogen (original)

Skuggornas domän, ett rike svart
Byggt utav stoft och sten
Ändlösa landskap, tidlös natt
Fyllt utav märg och ben
Här vakar något, en silhuett
Någonting diffust
När solen sitt liv har gett
Inget är längre ljust
Mäktiga kronor av förvridna träd
Breder sig sakta ut
Skuggornas plats, av döden närd
Här tar livet slut
Någonting vakar, inne i skogen
Någonting groteskt
Makaber och vanställd, till mörkret trogen
Inne bland snår och träsk
Lever på lik, på knotor och död
Endast vid liv nattetid
Fastväxt i skuggor, under skymning röd
Vaknar när mörkret tar vid

Svartskogen (translation)

The domain of shadows, a kingdom of black
Built from dust and stone
Endless landscapes, timeless night
Filled with marrow and bones
Something is watching here, a silhouette
Something diffuse
When the sun has given its life
Nothing is bright anymore
Mighty crowns of twisted trees
Spreads slowly
The place of the shadows, nourished by death
This is where life ends
Something is watching, inside the forest
Something grotesque
Macabre and disfigured, faithful to the darkness
Inside among thickets and swamps
Lives on corpses, on knots and death
Only alive at night
Stuck in shadows, at dusk red
Wakes up when darkness takes over