Translation of the song lyrics Dimfärd - Skogen

Dimfärd (original)

Jag färdas genom natten
Genom dunkel dimma och dis
En dimma så tät att den bildar vatten
Som kylan sedan fryser till is
En dimhöljd färd, en becksvart resa
Genom nattens mörka skog
Såg granskogar täta, lövskogar glesa
När jag mig genom natten tog
Jag närmar mig sjön, sa lugn och stilla
Medan nattens mörker gror
Här ska jag vara, här är det alltid vindstilla
Och lata mitt sinne få ro
Mörkret sänker sig stilla
En isande bris
Droppar faller från en sorgsen sky
Tar nu farväl av varann

Dimfärd (translation)

I travel through the night
Through dark fog and mist
A fog so dense that it forms water
As the cold then freezes to ice
A fog-covered journey, a pitch-black journey
Through the dark forest of the night
Saw spruce forests dense, deciduous forests sparse
When I went through the night
I approach the lake, said calmly and quietly
While the darkness of the night grows
This is where I should be, here it is always windless
And let my mind rest
The darkness descends still
An icy breeze
Drops fall from a sad sky
Now say goodbye to each other