Translation of the song lyrics Genom svarta vatten - Skogen

Genom svarta vatten (original)

En dunkel väg, genom dimhöljda klippor
Skuggor och silhuetter följer min färd
Svart är vattnet färgat av synd
Långt bortom mänsklig värld
Genom svarta vatten
Ensam jag ror över bottenlöst hav
Ackompanjerad av själars skrik
Vattnets ondska kallar på mig
Med dess djup fyllt utav lik
Dimman den tätnar, ett töcken av dis
Ett obehag omsluter mig
Någonting okänt tillfångatar min kropp
Dess uppsåt vet jag än ej
Genom svarta vatten
Jag slits ner i vattnet, becksvart och kallt
Slutet är påtagande när
Döden har mig fast i sitt grepp
Vad jag var, jag ej längre är
Dimman den tätnar, ett töcken av dis
Ett obehag omsluter mig
Jag slits ner i vattnet
Jag slits ner i vattnet, becksvart och kallt
Slutet är påtagande när
Döden har mig fast i sitt grepp
Jag ej längre är

Genom svarta vatten (translation)

A dark road, through fog-covered cliffs
Shadows and silhouettes follow my journey
Black is the water colored by sin
Far beyond the human world
Through black water
Alone I row across bottomless sea
Accompanied by the screams of souls
The evil of water is calling to me
With its depth filled with corpses
The fog it thickens, a haze of mist
An discomfort surrounds me
Something unknown is capturing my body
I do not yet know its intent
Through black water
I am torn into the water, pitch black and cold
The end is significant when
Death holds me in its grip
What I was, I am no longer
The fog it thickens, a haze of mist
An discomfort surrounds me
I am torn into the water
I am torn into the water, pitch black and cold
The end is significant when
Death holds me in its grip
I am no longer