Translation of the song lyrics Глава XIII - Куклы - Сказки Чёрного Города

Глава XIII - Куклы (original)

Я создал свой маленький театр
Здесь все по моим законам живут
Играя - плачут, смеются - страдая
А коль захочу я - и вовсе умрут
Но представленья мои не на сцене
Посмотрите люди - они вокруг вас
Окружающий мир - это мой театр
И вы в этом театре актеры сейчас
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!
И каждый раз с утра просыпаясь
От вас что-то зависит кажется вам
Но ваши проблемы - лишь утехи мои
Их я создаю и решаю их сам
И сны - всего лишь ваши мечтанья
И если во снах могли все решать
Не причиняли себе б вы страданья
И лишь я вправе тому помешать
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!

Глава XIII - Куклы (translation)

I created my own little theater
Here everyone lives according to my laws
Playing - crying, laughing - suffering
And if I want, they will die at all
But my ideas are not on stage
Look people - they are around you
The world around me is my theater
And you are actors in this theater now
Dolls - wake up!!!
Dolls - wake up!!!
You are just pawns in the game!!!
Dolls - wake up!!!
Dolls - wake up!!!
You are like a dream all your life!
And every time I wake up in the morning
It seems to you that something depends on you
But your problems are just my joys
I create them and solve them myself
And dreams are just your dreams
And if in dreams they could decide everything
You would not cause yourself suffering
And I'm the only one who can stop it
Dolls - wake up!!!
Dolls - wake up!!!
You are just pawns in the game!!!
Dolls - wake up!!!
Dolls - wake up!!!
You are like a dream all your life!