Translation of the song lyrics Глава VII - Ведьмак - Сказки Чёрного Города

Глава VII - Ведьмак (original)

В старенькой таверне
В этот вечер скверный,
Разум мой глуша,
Ожила душа.
Сердце из камня
В груди расцветает.
Даже с рассветом
Чары не тают.
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
Мечта ожила и мы вдвоём
С тобою!
Лишь ты и я!
Кажется мне вечным
Ожидание встречи,
Но, обняв тебя,
Неспокоен я.
Мрачные краски
Разум сгущает.
Твои этюды
Трагизм наполняет.
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
Мечта ожила и мы вдвоём
С тобою!
Лишь ты и я!
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
И гибнет душа, хоть мы вдвоем
С тобою!
Лишь ты и я!
И взял, к несчастью,
Разум верх над страстью.
Затмевает вновь
Суть моя - любовь.
Может, однажды,
Меж раем и адом,
Грешные души
Вновь будут рядом.
Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём
Погибла душа, мы не вдвоем
С тобою!

(translation)

In an old tavern
This evening is bad
My mind is deaf
Soul revived.
Heart of stone
Blooms in the chest.
Even with the dawn
The spell doesn't melt.
A moth will fly over a bright fire
The dream came to life and the two of us
With you!
Just you and me!
Seems to me forever
Waiting for a meeting
But hugging you
I'm restless.
Gloomy colors
Mind thickens.
Your sketches
Tragedy fills.
A moth will fly over a bright fire
The dream came to life and the two of us
With you!
Just you and me!
A moth will fly over a bright fire
And the soul perishes, even though we are together
With you!
Just you and me!
And took, unfortunately,
Reason prevails over passion.
Outshines again
My essence is love.
Maybe one day
Between heaven and hell
sinful souls
Will be around again.
A moth will fly over a bright fire
The soul died, we are not together
With you!