| Глава VII - Ведьмак (original) | Глава VII - Ведьмак (translation) |
|---|---|
| В старенькой таверне | In an old tavern |
| В этот вечер скверный, | This evening is bad |
| Разум мой глуша, | My mind is deaf |
| Ожила душа. | Soul revived. |
| Сердце из камня | Heart of stone |
| В груди расцветает. | Blooms in the chest. |
| Даже с рассветом | Even with the dawn |
| Чары не тают. | The spell doesn't melt. |
| Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём | A moth will fly over a bright fire |
| Мечта ожила и мы вдвоём | The dream came to life and the two of us |
| С тобою! | With you! |
| Лишь ты и я! | Just you and me! |
| Кажется мне вечным | Seems to me forever |
| Ожидание встречи, | Waiting for a meeting |
| Но, обняв тебя, | But hugging you |
| Неспокоен я. | I'm restless. |
| Мрачные краски | Gloomy colors |
| Разум сгущает. | Mind thickens. |
| Твои этюды | Your sketches |
| Трагизм наполняет. | Tragedy fills. |
| Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём | A moth will fly over a bright fire |
| Мечта ожила и мы вдвоём | The dream came to life and the two of us |
| С тобою! | With you! |
| Лишь ты и я! | Just you and me! |
| Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём | A moth will fly over a bright fire |
| И гибнет душа, хоть мы вдвоем | And the soul perishes, even though we are together |
| С тобою! | With you! |
| Лишь ты и я! | Just you and me! |
| И взял, к несчастью, | And took, unfortunately, |
| Разум верх над страстью. | Reason prevails over passion. |
| Затмевает вновь | Outshines again |
| Суть моя - любовь. | My essence is love. |
| Может, однажды, | Maybe one day |
| Меж раем и адом, | Between heaven and hell |
| Грешные души | sinful souls |
| Вновь будут рядом. | Will be around again. |
| Вспорхнёт мотылёк над ярким огнём | A moth will fly over a bright fire |
| Погибла душа, мы не вдвоем | The soul died, we are not together |
| С тобою! | With you! |
