Translation of the song lyrics Sånne Som Deg - Skambankt

Sånne Som Deg (original)

skjerp deg og ro det i land
hold kjeften på deg, ro det i land
for før du vett ordet av det
svømme du på dypt, dypt vann
eg har funnet fram min beste penn
eg sitte å prøve meg igjen og igjen
eg ska forfatta min unnskyldning
men nervene står i spenn
kanskje eg får se deg igjen
så mange valg å ta denne veien byr på utfordringer
någen ganger trør me galt
og ramme det me har brutalt
sånne som deg gjør det lett å bæra
sånne som deg får me aldri nok av
sånne som deg ska me løfta opp
men eg klare ikkje alltid bedre
kanskje eg får se deg igjen
(kanskje eg får se deg igjen
kanskje du forstår)

(translation)

sharpen up and row it ashore
shut up, calm it down
for before you know it
you swim in deep, deep water
I have found my best pen
I sit to try myself again and again
I'll write my apology
but the nerves are tense
maybe I'll see you again
so many choices to take this path present challenges
sometimes I think wrong
and hit what we have brutally
people like you make it easy to carry
people like you never get enough of me
people like you should lift me up
but I can not always do better
maybe I'll see you again
(maybe I'll see you again
maybe you understand)