Translation of the song lyrics Når Du Ber Din Nød - Skambankt

Når Du Ber Din Nød (original)

Når du syns du har
Lagt alt på bordet
Når du syns du har
Fått sista ordet
Når du tror det e din
Store sjangse
Når du tror me har gått i balanse
Nei, det e eg så får det sista ordet
Det e meg, bare meg her
Som styre bordet
Tenk godt på kem du lot i stikken
E heilt, heilt ferdig med
Å tøya strikken
Eg tenker mest på hevnen som e søt
Den vekker opp min glød
Og alle vil få se på
Når du ber din nød
Når du ber din nød
Når du ber din nød
Det e lenge siden me va
Bestevenner
Det e lenge siden eg ikkje
Orka lenger
Det du gjorde, det du gjorde
Va heilt ubeskrivelig
Det du gjorde va heilt utilgivelig
Ga deg en siste sjangse
Din aller siste sjangse
Det e eg så får det sista ordet
Det aller sista ordet
Eg tenker mest på hevnen som e søt
Den vekker opp min glød
Og alle vil få se på
Når du ber din nød
Når du ber din nød
Når du ber din nød

(translation)

When you think you have
Put everything on the table
When you think you have
Got the last word
When you think it's yours
Great chances
When you think we have balanced
No, it's me so I get the last word
It's me, just me here
Who control the table
Think carefully about the chemistry you left in the lurch
E completely, completely finished with
To stretch the elastic
I think mostly of revenge as sweet
It awakens my glow
And everyone will get to watch
When you pray your distress
When you pray your distress
When you pray your distress
It's been a long time since we were
Best friends
It's a long time since I did not
Energy longer
What you did, what you did
Va completely indescribable
What you did was completely unforgivable
Gave you one last chance
Your very last chance
It's me who gets the last word
The very last word
I think mostly of revenge as sweet
It awakens my glow
And everyone will get to watch
When you pray your distress
When you pray your distress
When you pray your distress