Translation of the song lyrics Me Sa Nei! - Skambankt

Me Sa Nei! (original)

Nei, nei — me har 'kje tenkt å registrera deg
Nei, nei — me har 'kje tenkt å kalkulera deg
Nei, nei — me har 'kje tenkt å tråkka deg ner
Nei, nei — me ska le når de ber
Me sa nei — når de tok seg betalt
Me sa nei — når det blei oss fortalt
Me sa nei — ikkje manipuler
Me sa nei — og me ska le når de ber
Det blei en del eksplosjona
Men me tvang de i kne
Det gjekk en del patrona…
Me va lei — av alle nazisvin
Me va lei — av dårlig medisin
Me va lei — av å tvinge folk i kne
Me va lei — og me ska le når de ber
Nå kan me sei — at me hadde kontroll
Nå kan me sei — at det hjelpe med vold
Nei, nei — ikkje manipuler
Nei, nei — og me ska le når de ber
Det blei en del eksplosjona
Men me tvang de i kne
Det gjekk en del patrona…

Me Sa Nei! (translation)

No, no - we do not intend to register
No, no - we're not going to calculate you
No, no - we're not going to step on you
No, no - we should laugh when they pray
Me said no - when they got paid
We said no - when we were told
Me so no - no manipulator
We said no - and we should laugh when they pray
There was a lot of explosion
But they forced me to my knees
There was a lot of patronage…
Me va lei - av alle nazisvin
We were tired - of bad medicine
We were tired - of forcing people to their knees
We were bored - and we should laugh when they pray
Now we can say - that we were in control
Now we can say - that it helps with violence
No, no - not a manipulator
No, no - and we will laugh when they pray
There was a lot of explosion
But they forced me to my knees
There was a lot of patronage…