Translation of the song lyrics La Nausée - Sinsémilia

La Nausée (original)

Vers1
J’suis désolé mais ce soir j’ai zappé
J’ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Je suis absent pour cause d'écoeurement
Plus la force d’la jouer souriant
Vers2
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Ref
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers3
Ce soir j’aimerais être sourd pour ne pas entendre
Bête, pour ne pas comprendre
Faire taire mes sens pour ne pas ressentir
La fuir, j'veux qu’elle me laisse dormir
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Refv
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers4
Ce soir j’me laisse aller, ce soir j’la laisse gagner
Mais j’sais qu’demain j’me serai relevé,
j’aime trop la vie pour me laisser sombrer
Encore tant d’choses à voir, tant de choses à montrer
Encore trop d’amour à recevoir, tant d’amour à donner

La Nausée (translation)

To1
I'm sorry but tonight I zapped
I turned off the light, locked the door
I'm absent due to disgust
No longer the strength to play it smiling
Vers2
I felt her coming like she never left me
I know her, she knows me
Companion of so many of my nights without me ever inviting her
Tonight I couldn't resist him
Ref
Nausea rises inside me and makes me wanna let it all go
My ears hear, my eyes see, here she is provoked
These horrors that are realities brought her forth again
Nausea takes over
Nausea takes over
Vers3
Tonight I'd like to be deaf so I can't hear
Stupid, not to understand
Silence my senses so I don't feel
Run away from her, I want her to let me sleep
I felt her coming like she never left me
I know her, she knows me
Companion of so many of my nights without me ever inviting her
Tonight I couldn't resist him
Refv
Nausea rises inside me and makes me wanna let it all go
My ears hear, my eyes see, here she is provoked
These horrors that are realities brought her forth again
Nausea takes over
Nausea takes over
Vers4
Tonight I let myself go, tonight I let her win
But I know that tomorrow I will get up,
I love life too much to let myself sink
Still so much to see, so much to show
Still too much love to receive, so much love to give