Translation of the song lyrics L'essentiel - Sinsémilia

L'essentiel (original)

Si j'écrivais mes derniers vers
Si j'écrivais mes dernières lignes
Conclusion de celles d’hier
Point final à mes rimes
À l’heure d’aller à l’essentiel
Que choisirais je de dire
Je commencerai par des mots simples
Et un peu d’affection pour ceux dont j’ai croisé le chemin
Quand je cherchais ma direction
D’abord ces deux parents aimants
Le socle fondateur
Qui m’ont montré l’amour et transmis ses valeurs
Qui m’ont appris à écouter ma conscience et à en faire mon guide
Cette conscience ma chance
Quand tant se contentent du vide
Comme une boussole que j’ai choisi de suivre
Elle m’a guidé vers ceux avec qui j’ai construis
Une aventure devenu nos vies
Pour vous aussi j’aurai besoin d'écrire même si je l’ai souvent fais
Je voudrai écrire des pages et des pages et des pages
À mes sinsés
Ils savent je sais
L’histoire est folle
Mais elle est belle et vrai
Il faut le vivre pour comprendre
Je l’ai écris pour riké
Des lignes encore et bien sûr pour ne pas oublier
Ces milliers d’anonymes qui ne sont parfois pas restés
Pour leurs sourires le soutien et la fidélité durant toutes ces années
De cette histoire vous êtes aussi acteurs moteurs
Bien plus que spectateurs
J’ai parfois vu mes mots tatoués sur des bras
Nous on a vos sourires gravés dans nos cœurs
Mes derniers vers
Mes dernières lignes
Je rebalancerai c’est sûr des vers
Ou se mêle crainte peine et colère
Criez encore une fois
Contre les fous contre leurs choix
Sonnez l’alarme une dernière fois
Hurlez à en perdre la voix
Hurlez qu’on a encore le choix
De lutter amour en main amour au cœur
Sourire demain des ces horreurs
Rêvez en utopistes que mes mots sortent de leur torpeur
Mes frères d’ici ou d’ailleurs
D’ailleurs quel serait le sens de tout ça
De ces nuits passé à écrire
Si ce n’est avertir
Bien plus que divertir
Que l’avenir est incompris par ces jeunes
A qui je souhaite tellement de réussir
Là ou nous on a échoués
Même si ce n’est pas joué
Ne pas l’admettre serait mentir
Des rimes pour eux pour leur rappeler
De s’indigner d’un droit
Et parfois même à deux voix
Que la moindre lueur peut dissiper le noir
Ils peuvent clairement être celle ci
Il faut commencer par y croire
Y croire encore même si
Je crois que pour certains
Il est déjà trop tard
Même qu’au bout de leurs combats
Ils toucheront de belles victoires
Combien de jours victorieux ???
Aux premières heures
Combien d’enfants heureux furent enfantés dans la douleur
Voici venir leur heure
Le futur est le leur
J’ai crié comme je l’ai fais
Pour leur souhaiter le meilleur
Tout le bonheur
Mes derniers vers
Mes dernières lignes
Attends attends
Arrête le beat
Arrête le beat
Donne moi juste l’arpège
Parce que si c'était mes derniers vers
Je voudrai pas qu’ils soient pleins de colère
Je voudrai parler d’amour
Je voudrai parler d’aimer
D’aimer la vie dans tout ce qu’elle a de beau et d'éphémère
Tenter de l’aimer même dans ces galères
L’aimer en la vivant à chaque instant
Sans regarder derrière
Tenter de l’aimer chaque matin
Un peu plus qu’hier
J’essaye chaque jour
Bien aidé c’est vrai par mes amours
Amours en majuscule
A qui j’essaye aussi d’apprendre
L’amour de ces petits riens
De s’en nourrir au quotidien
Je crois que si c'était mes derniers vers
Ils seraient sûrement pour elles
J’aurai envi de finir par
Je vous aime
Mais elles le savent je sais
Alors je finirai plutôt par un conseil
Pour toi qui écoute et pas seulement pour elles
Un conseil en quatre lettres
Aime

L'essentiel (translation)

If I wrote my last verses
If I wrote my last lines
Conclusion of yesterday's
Full stop to my rhymes
Time to get down to business
What would I choose to say
I'll start with simple words
And a little affection for those whose paths I have crossed
When I was looking for my direction
First these two loving parents
The founding base
Who showed me love and transmitted its values
Who taught me to listen to my conscience and make it my guide
This conscience my luck
When so many settle for emptiness
Like a compass that I chose to follow
She guided me to those with whom I built
An adventure that has become our lives
For you too I will need to write even though I have often done so
I wanna write pages and pages and pages
To my sins
They know I know
The story is crazy
But she's beautiful and true
You have to live it to understand
I wrote it for riké
Lines again and of course not to forget
Those thousands of anonymous people who sometimes didn't stay
For their smiles the support and loyalty all these years
You are also driving forces in this story
Much more than spectators
I've seen my words tattooed on arms sometimes
We have your smiles engraved in our hearts
my last verses
my last lines
I'll rebalance verses for sure
Where fear, pain and anger mingle
shout one more time
Against the fools against their choices
Sound the alarm one last time
Scream your voice out
Yell we still have a choice
To fight love in hand love in heart
Smile tomorrow from these horrors
Dream like utopians that my words come out of their torpor
My brothers from here or elsewhere
Besides what would be the meaning of all this
Of those nights spent writing
If not warn
Much more than entertaining
That the future is misunderstood by these young people
Who I wish so much to succeed
Where we failed
Even if it's not played
Not to admit it would be lying
Rhymes for them to remind them
To be indignant at a right
And sometimes even in two voices
That the slightest glimmer can dispel the darkness
They can clearly be this one
Start by believing
Still believe it even though
I believe for some
It is already too late
Even after their fights
They will touch great victories
How many victorious days???
In the early hours
How many happy children were born in pain
Here comes their hour
The future is theirs
I screamed like I did
To wish them the best
All the happiness
my last verses
my last lines
wait wait
stop the beat
stop the beat
Just give me the arpeggio
'Cause if it was my last lines
I don't want them to be full of anger
I wanna talk about love
I wanna talk about loving
To love life in all that it has that is beautiful and ephemeral
Try to love him even in these galleys
Loving it by living it every moment
Without looking behind
Trying to love her every morning
A little more than yesterday
I try every day
Well helped it is true by my loves
capitalized loves
Who I'm also trying to teach
The love of these little things
To feed on it daily
I believe if these were my last lines
They would surely be for them
I would like to finish with
I love you
But they know I know
So I'll end with some advice instead
For you who listen and not just for them
Four letter advice
Love