Translation of the song lyrics Je préfère cent fois - Sinsémilia

Je préfère cent fois (original)

On a placé la France
Sous vidéo surveillance
Kidnappé l’insouciance
Entre les barreaux de la méfiance
Regards fuyants, sourires éteints
La peur de l’autre au quotidien
On est plus sauvages que des chiens
A quoi va ressembler demain?
Si pour être en sécurité
Il faut fermer son coeur à clef
J’préfère cent fois me faire plomber
Comme un oiseau en liberté
Plutôt que de vivre planqué
Comme, comme, comme le cafard sous un évier
On a plongé la France
Dans la bêtise et l’ignorance
Etouffé l’intelligence
Sous les dossiers de la finance
Cerveaux branchés sur la télé
Nos idées sont téléguidées
Même les enfants sont abrutis
Qui va censurer la connerie?
Si pour être quelqu’un de censé
Il faut mettre sa tête aux normes
J’préfère cent fois être cinglé
Comme la tempête, le vent, la marée
Plutôt que d'être sans intérêt
Comme, comme, comme un ciel triste et tempéré
On a connu en France
L’insurrection, la résistance
Reste aujourd’hui la bonne conscience
Grâce aux oeuvres de bienfaisance
On est rangés et bien pensants
Charitables de temps en temps
Le monde peut baigner dans le sang
La police protège nos enfants
Les voitures crament dans les banlieues
Les braves gens trouvent ça scandaleux
C’est pourtant la règle du jeu
Qui sème la haine récolte le feu
Si pour être civilisé
Il faut mettre sa vie en cage
J’préfère cent fois être un sauvage
Au risque d’attraper la rage
Que d'être sage comme une image
Je, je, je n’veux pas jaunir avant l'âge
Alors écoute ça: Not' civilisation ne cesse de s’enfoncer
Matériels uniquement sont les progrès
Les richesses humaines en bourse ne sont pas cotées
Méprisées, gaspillées depuis tant d’années
L’exemple Américain partout s’est imposé
Mais sur la route du Paradis le diable peut-il nous guider
Le monde qui s’construit auprès des studios Disney
Apocalypse Now serait plus approprié Espérer me semble de plus en plus dur
Tant j’ai l’impression qu’on fonçe direct dans le mur
Pour dire vite, et pour conclure
J’ai vraiment peur pour notre futur …

Je préfère cent fois (translation)

We placed France
Under video surveillance
Kidnapped recklessness
Between the bars of mistrust
Shifty glances, faded smiles
The daily fear of the other
We're wilder than dogs
What will tomorrow be like?
If to be safe
You gotta lock your heart
I'd rather get screwed a hundred times
Like a bird in the wild
Rather than living in hiding
Like, like, like the cockroach under a sink
We plunged France
In stupidity and ignorance
Stifled intelligence
Under finance records
Brains plugged into the TV
Our ideas are guided
Even the children are stupid
Who's gonna censor the bullshit?
If to be a sensible person
Gotta get your head up to standard
I prefer a hundred times to be crazy
Like the storm, the wind, the tide
Rather than being irrelevant
Like, like, like a sad temperate sky
We have known in France
insurrection, resistance
Remain today the good conscience
Through charities
We're tidy and right-thinking
Charitable from time to time
The world can bathe in blood
The police protect our children
Cars are burning in the suburbs
Good people find it outrageous
But that's the rule of the game
Who sows hate reaps fire
If to be civilized
You have to put your life in a cage
I'd rather be a savage a hundred times
At risk of catching rabies
Than to be wise as a picture
I, I, I don't want to turn yellow before the age
So listen to this: Our civilization keeps sinking
Materials only are progress
Human wealth on the stock market is not listed
Scorned, wasted for so many years
The American example everywhere has imposed itself
But on the road to Heaven can the devil guide us
The world that is being built with Disney studios
Apocalypse Now would be more appropriate Hope seems harder and harder
So much I feel like we're going straight into the wall
To put it quickly, and to conclude
I really fear for our future...