Translation of the song lyrics J'admire - Sinsémilia

J'admire (original)

J’admire, j’admire ces hommes qui pour une cause
Vont jusqu’au bout des choses
J’admire, j’admire ceux qui dépassent les mots
Même sous les lacrymos
Ceux qui sacrifient leur présent à sauver notre avenir
À sauver notre avenir
Ceux qui tentent à plein temps
De nous éviter le pire
De nous éviter le pire
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Pas le même niveau d’impact
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Seuls les vrais mènent l’attaque
J’admire, j’admire ceux qui face aux souffrances
S’enrage en résistance
J’admire, j’admire ces hommes qui n’pavanent pas
Mais qu’on voit au combat
Car on ne sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne panse pas les plaies avec des grands symboles
Face aux combats menés, bien faible est mon obole
— Alors franchement, on vit vraiment dans une société pourrie, vraiment pourrie.
Il y a vraiment trop d’abrutis mais franchement, y’en a carrément trop.
Abrutis va.
Comment tu veux que les choses, elles changent?
Comment tu veux
que les choses, elles changent?
— J'sais pas mais toi, tu fais quoi?
Il y a ceux parlent et ceux qui font
Jeune homme, remballe vite tes leçons
Trop de théories déballée au comptoir
Trop de théories qui ne changent pas l’histoire
Je veux du clair, du vrai et du concret
Pour ceux qui prennent des risques, j’veux du respect
Pas de blablabla, ça je connais
Regarde où ça nous a mené
[Pont: Mike & Riké
Trop de pros en communication
Tous ces beaux discours sans action
Le faire savoir tue le savoir faire
Et c’est les beaux parleurs qu’on envoie aux affaires
Trop de pros en communication
Trop de beaux discours sans action
J'écoute leurs promesses lors des élections
Je les compare à leurs actes
Franchement, y’a comme une arnaque, non?
On n’sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne soigne pas le malade avec des beaux symboles
Face aux combats mené, futile est mon obole
Je n’ai pas le mérite de tous ces anonymes
Dans le rôle du militant, je ne suis pas légitime
Donc, j’aimerais que résonne dans mes rimes
Ma gratitude et mon estime

(translation)

I admire, I admire these men who for a cause
Go to the end of things
I admire, I admire those who go beyond words
Even under tear gas
Those who sacrifice their present to save our future
To save our future
Those who try full time
To save us from the worst
To save us from the worst
My words, their deeds
There is no photo of which deed
Not the same level of impact
My words, their deeds
There is no photo of which deed
Only the real lead the attack
I admire, I admire those who in the face of suffering
rages in resistance
I admire, I admire these men who don't show off
But what we see in battle
'Cause you can't save a world with nice words
You don't feed the poor with parables
You don't heal wounds with big symbols
Faced with the battles fought, very weak is my donation
“So frankly, we really live in a rotten, really rotten society.
There are way too many jerks but frankly, there are way too many.
Goons go.
How do you want things to change?
As you want
that things change?
"I don't know, but what are you doing?"
There are those who speak and those who do
Young man, quickly pack up your lessons
Too many theories unpacked at the counter
Too many theories that don't change history
I want clear, real and concrete
For those who take risks, I want respect
No blah blah, that I know
Look where it got us
[Bridge: Mike & Rike
Too many communication pros
All that talk without action
Letting it know kills the know-how
And it's the talkers that we send to business
Too many communication pros
Too much talk without action
I listen to their promises during the elections
I compare them to their deeds
Frankly, it's like a scam, right?
We don't save a world with nice words
You don't feed the poor with parables
You don't cure the sick with pretty symbols
Faced with the battles waged, futile is my donation
I do not have the merit of all these anonymous
In the role of the militant, I am not legitimate
So I would like it to resonate in my rhymes
My gratitude and esteem