Translation of the song lyrics Il Part En Guerre - Sinsémilia

Il Part En Guerre (original)

Il part en guerre contre ses démons
Duel à mort sans rémission
Il part en guerre contre ses démons
Pas une résolution, une révolution
Trop longtemps, trop d’galère
Trop longtemps, trop d’pression
Il a passé trop d’années à les subir
Il les a déjà trop longtemps laissé ternir ses sourires
Gâcher trop de ses plaisirs
Il a déjà tant de fois tenté de les fuir
Sans jamais y parvenir, il est temps d’agir
Quitte à souffrir, il est temps d’en finir
Baisser la tête, il a passé l'âge
Ça a déjà trop duré
Il est temps de tourner la page
C’est long une vie en cage
Dans la peau d’un otage
C’est long une vie en cage
Ça y est, ça y est, il sent monter la rage
Il part en fight contre ses propres failles
C’est d’une partie de lui même dont il attaque la muraille
Le combat est de taille, le combat est de taille
Il en est le héros, l’ennemi et le champ de bataille

Il Part En Guerre (translation)

He goes to war against his demons
Duel to the death without remission
He goes to war against his demons
Not a resolution, a revolution
Too long, too much hassle
Too long, too much pressure
He's spent too many years putting up with them
He's already let them dim his smiles too long
Wasting too much of his pleasures
He's already tried so many times to run away from them
Without ever succeeding, it's time to act
Leave to suffer, it's time to end it
Put your head down, he's passed the age
It's already gone on too long
It's time to turn the page
It's a long life in a cage
In the shoes of a hostage
It's a long life in a cage
That's it, that's it, he feels the rage rising
He goes into battle against his own flaws
It is from a part of himself whose wall he attacks
The fight is big, the fight is big
He is the hero, the enemy and the battlefield