Translation of the song lyrics Sta scrivendo… - Sina, Mecna

Sta scrivendo… (original)

Dormiamo per terra dimmi se ci stai
Ridammi la felpa quella dell’a-style
Ye, non mi piaci se mi parli come se io non fossi più lì, dirai
Se vuoi litigare adesso, nei cassetti non ho spazio
Le tue stronzate non so più dove le metto
Non sei nel mio letto, oggi sembra Taxi Driver
Ho tagliato 'sti capelli, parlo solo con lo specchio
Dimmi che cos’hai, poi che ti dispiace
Dimmi perché cerchi guai, se fai la guerra per la pace
Ferisci con proiettili fatti con le lettere
Bucare il mio torace non sarà mai così facile
Quindi cambia smalto, «che cos’hai mangiato a pranzo?
A che ora ti sei alzato?», ma io da te voglio altro
Non mi puoi incolpare, parlo solo come mangio
Tanto l’odio è una parentesi fatta di fumo e alcol
Quindi vaffanculo
Cerca di capirmi, ascolta, ma in silenzio
Lascia uno spazio aperto per tutto ciò che ho da dirti
E se riattacchi quel telefono, non posso starti accanto
Se mi parli con quel tono, troverò una scusa io per riattaccarlo
Fai che non esisto almeno finché parto
A me non importa, per me non esiste altro
Dormiamo per terra, dimmi se ci stai
Ridammi la felpa, quella dell’a-style
Ye, non mi piaci se mi parli come se io non fossi più lì, dirai

Sta scrivendo… (translation)

We sleep on the floor tell me if you are there
Give me back the a-style sweatshirt
Ye, I don't like you if you talk to me like I'm not there anymore, you say
If you want to fight now, I have no space in the drawers
I don't know where to put your bullshit anymore
You are not in my bed, today it looks like Taxi Driver
I cut this hair, I only speak to the mirror
Tell me what you have, then that you are sorry
Tell me why you are looking for trouble if you wage war for peace
Wound with letter bullets
Puncturing my chest will never be easier
Then change your polish, "What did you eat for lunch?
At what time did you get up? », But I want something else from you
You can't blame me, I only speak as I eat
So much hate is a parenthesis made up of smoking and alcohol
So fuck you
Try to understand me, listen, but in silence
Leave an open space for everything I have to tell you
And if you hang up that phone, I can't be next to you
If you talk to me in that tone, I'll find an excuse to hang him up
Make sure I don't exist at least until I'm leaving
It doesn't matter to me, for me nothing else exists
We sleep on the floor, tell me if you are there
Give me back the sweatshirt, the a-style one
Ye, I don't like you if you talk to me like I'm not there anymore, you say