Translation of the song lyrics Ne parle pas - Silvàn Areg

Ne parle pas (original)

Je suis parti, j’ai fait ma vie mais je n’oublie pas où j’ai grandi
Mes parents, mes frères, mes amis, tout était si simple avec vous par ici
Et même si je me perds, même si je tombe
Même si je sombre entre la douleur et les cris
Je ne fais que chanter ce que je suis car c’est ma vie
Crois-moi c’est dans les choses simple que l’on trouve le paradis
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
D'éviter les regards aiguisés, je les vois ils sont tous déguisés
Je n’ai jamais suivi la route même quand elle était entièrement balisée
Les seuls que j'écoute, dans le doute on le sait
Ils sont proches de moi, ils étaient là quand je suis né
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)

Ne parle pas (translation)

I left, I made my life but I don't forget where I grew up
My parents, my brothers, my friends, everything was so simple with you around here
And even if I get lost, even if I fall
Even if I sink between pain and screams
I just sing what I am 'cause it's my life
Believe me it's in the simple things that you find paradise
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
It would be lying to you if I told you I'm not afraid of the future
How to aim, the moon when do you turn
That one is exhausted from running?
To avoid sharp looks, I see 'em they're all in disguise
I never followed the route even when it was fully marked
The only ones I listen to, when in doubt we know
They're close to me, they were there when I was born
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
It would be lying to you if I told you I'm not afraid of the future
How to aim, the moon when do you turn
That one is exhausted from running?
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
Don't talk, look at me
Hug me like it's the first time
There is only one step between sadness and joy
Don't let time run out, we always have a choice
Don't talk (Don't talk)
Look at me (Look at me)
Don't talk (Don't talk)
Look at me (Look at me)
Don't talk (Don't talk)
Look at me (Look at me)
Don't talk (Don't talk)
Look at me (Look at me)