Translation of the song lyrics Besoin d'air - Silvàn Areg

Besoin d'air (original)

On tente, on se plante
On retente, on se replante
Je n’ai pas toujours fait les bons choix
Devant mes peurs, parfois je fuis
Comme toi j’ai fait des erreurs
Mais sans ça je ne serai pas là où j’en suis
Et même si l’on est sincère
On ne fait pas toujours ce que l’on dit
En tout cas, je ferai tout pour transformer l’enfer en paradis
Alors comment ne pas y croire (Pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l’histoire (À la fin)
Ne t’en fais pas, tout ira bien
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Parfois j'étouffe, comme toi j’ai besoin d’air
Reprendre mon souffle pour aller de l’avant
Mais ne pas revenir en arrière
Chasser les doutes, il n’y a que toi qui peux le faire
Garder confiance, ne pas s’en faire
Car demain sera meilleur qu’hier
Alors comment ne pas y croire (Pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l’histoire (À la fin)
Ne t’en fais pas, tout ira bien
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Alors on tente, on se plante
On retente, on se replante
Mais on tente, on se plante
On invente, on réinvente
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Alors on tente, on se plante
On retente, on se replante
Mais on tente, on se plante
On invente, on réinvente

Besoin d'air (translation)

We try, we fail
We try again, we replant
I haven't always made the right choices
In front of my fears, sometimes I run away
Like you I made mistakes
But without it I won't be where I am
And even if we are sincere
We don't always do what we say
Either way, I'll do anything to turn hell into heaven
So how can you not believe it (Not believe it)
Sometimes it just takes nothing to change course
Of path or trajectory
At the end of the story (At the end)
Don't worry, everything will be fine
Leave the regrets far from me, why look back
I don't have a plan A, plan B or career plan
I know tomorrow will be better than yesterday
In the end, life will answer my prayers
Sometimes I suffocate, like you I need air
Catch my breath to move forward
But don't go back
Chase the doubts, only you can do it
Stay confident, don't worry
Because tomorrow will be better than yesterday
So how can you not believe it (Not believe it)
Sometimes it just takes nothing to change course
Of path or trajectory
At the end of the story (At the end)
Don't worry, everything will be fine
Leave the regrets far from me, why look back
I don't have a plan A, plan B or career plan
I know tomorrow will be better than yesterday
In the end, life will answer my prayers
So we try, we fail
We try again, we replant
But we try, we fail
We invent, we reinvent
Leave the regrets far from me, why look back
I don't have a plan A, plan B or career plan
I know tomorrow will be better than yesterday
In the end, life will answer my prayers
So we try, we fail
We try again, we replant
But we try, we fail
We invent, we reinvent