Lyrics of Semmenemme - Silja Sol

Semmenemme (original)

Ovar alt e det folk, eg prøvar tolke de
Det de har å si, de synger hver sin melodi
Der bevegar det seg, tingene som glippar, vrikkar seg unna oss
Sklir mellom fingrene dine og mine
Sjangsen for å fatte det e temmelig liten
Tam som et lam og rimelig sliten slår eg til i siste liten
Det e sånn av og til, at sjøl om eg vil
Får eg ikkje tak i det
Tikkat trofast i takt med ingenting
Famlar i blinde etter reglar, og samlar meg før eg bevegar meg vekk
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Med rutar og blomstar på blusen din
Ventar på deg
No e det din tur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Eg hakkje sjans
Eg får ikkje tak i det
Det vrikkar seg unna oss
De der triksene e helt uforklarlige
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Og eg klarar’sje forstå ka du siar
Når du snakkar så fort
Det går altfor fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem

(translation)

Ovar allt e det folk, I try to interpret them
What they have to say, they each sing their own melody
There it moves, the things that are missed, wiggle away from us
Slips between your fingers and mine
The chance of grasping it is rather small
Tame as a lamb and reasonably tired, I strike at the last minute
It's so sometimes, that even if I want to
I can not get it
Ticked faithfully in time with nothing
Fumbles blindly according to rules, and gathers me before I move away
Bloodshot eyes and coal-black lies
Clings to me but I'm not ready for return
With squares and flowers on your blouse
Waiting for you
Now it's your turn
And I'm trying to understand what you are saying
But you talk so fast
It goes way too fast in the turns
And the only thing I hear
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
I take a chance
I can not get it
It wiggles away from us
Those tricks are completely inexplicable
Bloodshot eyes and coal-black lies
Clings to me but I'm not ready for return
And I'm trying to understand what you are saying
But you talk so fast
It goes way too fast in the turns
And the only thing I hear
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
And I can understand what you are saying
When you talk so fast
It goes too fast in the turns
And the only thing I hear
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem