| Monstre (original) | Monstre (translation) |
|---|---|
| Kan du tro på deg sjøl | Can you believe in yourself |
| Når dine tankar lagar krøll | When your thoughts curl |
| Eg meldar ifra | I report |
| Mitt nærvær kanskje være bra | My presence might be good |
| For eg e sprø | Because I'm crazy |
| Tror eg e fanget mellom levende og dø | I think I'm trapped between the living and the dying |
| Eg trengar fri fra hodet | I need free from the head |
| Hallo, hallo | Hello, hello |
| Det e ingen respons her | There is no response here |
| Ka gjør eg no | Ka I do now |
| Eg e jaget av monstre | I'm chased by monsters |
| Eg frikar ut | I freak out |
| La dette ta slutt | Let this end |
| Å la det her ta slutt | To let this end |
| Ta meg tilbake dit vi var | Take me back to where we were |
| Varmen fra deg | The heat from you |
| Den gjorde alt så himla bra | It did everything so heavenly well |
| Alt var himla bra | Everything was heavenly good |
| Eg prøvar å forstå | I'm trying to understand |
| Ka flyktet du fra | Ka you fled from |
| Du bare stakk ut av det blå | You just stuck out of the blue |
| Og eg e redd | And I'm scared |
| For alle monstrene som leker med min skrekk | For all the monsters that play with my horror |
| Eg trenger fri fra hodet | I need time off |
| Hallo, hallo | Hello, hello |
| Det e ingen respons her | There is no response here |
| Ka gjør eg no | Ka I do now |
| Eg e jaget av monstre | I'm chased by monsters |
| Eg frikar ut | I freak out |
| La dette ta slutt | Let this end |
| Og her e grensen eg ikkje vil krysse | And here is the border I do not want to cross |
| Eg har møtt grensen som eg ikkje vil krysse | I have met the border that I do not want to cross |
| Men eg kryssar grensen å la meg få kysse deg | But I cross the border to let me kiss you |
| Monstrene jagar meg | The monsters are chasing me |
| Hallo, hallo | Hello, hello |
| Det e ingen respons her | There is no response here |
| Ka gjør eg no | Ka I do now |
| Eg e jaget av monstre | I'm chased by monsters |
| Eg friker ut | I freak out |
| La dette ta slutt | Let this end |
| La dette ta slutt | Let this end |
Translation of the song lyrics Monstre - Silja Sol
Song information On this page you can read the lyrics of the song Monstre , by -Silja Sol
Song from the album: På Hjertet
In the genre:Иностранная авторская песня
Release date:09.10.2014
Song language:Norwegian
Record label:Eget Selskap
Select which language to translate into: