| Yfirborð (original) | Yfirborð (translation) |
|---|---|
| Óstillt fasið, kennt við yfirborð | Unconfigured phase, taught at the surface |
| Í gruggugt glasið við föllum fyrir borð | In the murky glass we fall overboard |
| Alveg niður á botn | All the way to the bottom |
| Hendur undir borð | Hands under the table |
| Farðu allvegþéldhús | Go to a full house |
| Ekki segja orð | Do not say a word |
| Ekki drekka af stút | Do not drink from a spout |
| Beinn í baki, af með olnboga | Straight in the back, off with elbows |
| Í skjálfa braki og setjum gleði sopa | In a trembling crash and put a joy sip |
| Hendur undir borð | Hands under the table |
| Farðu allvegþéldhús | Go to a full house |
| Ekki segja orð | Do not say a word |
| Ekki drekka af stút | Do not drink from a spout |
| Hendur undir borð | Hands under the table |
| Farðu allvegþéldhús | Go to a full house |
| Ekki segja orð | Do not say a word |
| Ekki drekka stút | Do not drink a spout |
