Translation of the song lyrics Svefn-g-englar - Sigur Rós

Svefn-g-englar (original)

Inn í þig
(Það er) svo gott að vera (hér)
En stoppa stutt við
Ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
beintengdur við rafmagnstöfluna
(og nærist)
tjú, tjú
tjú, tjú
En biðin gerir mig (leiðan)
Brot (hættan) sparka frá mér (og kall á)
Ég verð að fara (hjálp)
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú, tjú, tjú
Ég spring út og friðurinn í loft upp
(Baðaður nýju ljósi
Ég græt og ég græt, aftengdur)
Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn
Svefn-g-englum
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú
(I) am here once more (anew)
Inside of you
(It's) so nice to be (in here)
But I can’t stay for long
I float around in liquid hibernation
(in a hotel)
connected to the electricity board
(and drinking)
tjú, tjú
tjú, tjú
But the wait makes me (uneasy)
I kick (the fragility) away from me (and I shout)
I have to go (help)
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú, tjú, tjú
I explode out and the peace is gone
(Bathed in new light
I cry and I cry, disconnected)
An unused brain is put on breasts and is fed by sleep
Sleep angels
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú

Svefn-g-englar (translation)

Into you
(It's) so good to be (here)
But stop for a moment
I rush around in an underwater shell
(in a hotel)
directly connected to the electrical panel
(and feeds)
yes, yes
yes, yes
But the wait makes me (sad)
Offense (danger) kick off (and call on)
i have to go (help)
thu, thu, thu
thu, thu, thu
thu, thu, thu, thu, thu
I burst out and the peace in the air
(Bathed in a new light
I cry and I cry, disconnected)
A useless brain breastfed and fed by sleep
Sleep-g-angels
thu, thu, thu
thu, thu, thu
duh
(I) am here once more (anew)
Inside of you
(It's) so nice to be (in here)
But I can't stay for long
I float around in liquid hibernation
(in a hotel)
connected to the electricity board
(and drinking)
yes, yes
yes, yes
But the wait makes me (uneasy)
I kick (the fragility) away from me (and I shout)
I have to go (help)
thu, thu, thu
thu, thu, thu
thu, thu, thu, thu, thu
I exploded out and the peace is gone
(Bathed in new light
I cry and I cry, disconnected)
An unused brain is put on breasts and is fed by sleep
Sleep angels
thu, thu, thu
thu, thu, thu
duh